1 00:00:01,675 --> 00:00:04,508 (MultiCom Jingle'ı) 2 00:00:14,996 --> 00:00:17,579 (neşeli müzik) 3 00:00:26,634 --> 00:00:28,092 - Tamam. 4 00:00:28,092 --> 00:00:28,925 (yabancı dilde konuşuyor) 5 00:00:28,925 --> 00:00:31,788 Çocuklar, valizleri burada bırakın, bu bir çalışma yemeği değil. 6 00:00:31,788 --> 00:00:33,856 - George, bu nedir, neredeyiz? 7 00:00:33,856 --> 00:00:34,875 - Benim küçük sığınağım. 8 00:00:34,875 --> 00:00:37,081 Küçük öğleden sonra keyfi. 9 00:00:37,081 --> 00:00:40,748 İnanın bana bundan keyif alacağınızı düşünüyorum. 10 00:00:54,857 --> 00:00:56,287 - Burayı nasıl buldun? 11 00:00:56,287 --> 00:00:57,828 - Rüyamda bana geldi. 12 00:00:57,828 --> 00:01:00,050 - Beyler, harika vakit geçirmenizi dilerim. 13 00:01:00,050 --> 00:01:01,945 - Teşekkürler Hazine. 14 00:01:01,945 --> 00:01:03,315 Tiffany! 15 00:01:03,315 --> 00:01:04,695 - Her zamanki gibi mi Bay McDunna? 16 00:01:04,695 --> 00:01:06,545 - Aklımı okuyorsun, evet gerçekten. 17 00:01:06,545 --> 00:01:08,489 Şampanya, sadece en iyisi lütfen. 18 00:01:08,489 --> 00:01:11,024 Peki kızım nerede, Jewel nerede? 19 00:01:11,024 --> 00:01:12,476 - Onu hemen göndereceğim efendim. 20 00:01:12,476 --> 00:01:13,476 - Teşekkür ederim. 21 00:01:21,017 --> 00:01:23,100 - [Gölgelerdeki Adam] Mücevher. 22 00:01:41,334 --> 00:01:42,769 - Hey hey, işte burada. 23 00:01:42,769 --> 00:01:43,602 Bu Jewel. 24 00:01:43,602 --> 00:01:44,536 Jewel, buradaki adamlarla tanış. 25 00:01:44,536 --> 00:01:46,133 Moe, Larry, Kıvırcık. 26 00:01:46,133 --> 00:01:48,460 - Merhaba arkadaşlar, Ambrosia'ya hoş geldiniz. 27 00:01:48,460 --> 00:01:49,786 - Şimdi bizim için dans edecek misin? 28 00:01:49,786 --> 00:01:50,991 Onlara senin hakkında her şeyi anlattım. 29 00:01:50,991 --> 00:01:52,789 - Umarım öyle değildir Bay McDunna. 30 00:01:52,789 --> 00:01:53,633 - Ah, birazcık. 31 00:01:53,633 --> 00:01:55,504 - Aslında yaklaşık bir saatliğine izinliyim. 32 00:01:55,504 --> 00:01:56,991 bu yüzden duş alıp üstümü değiştirmem gerekiyor. 33 00:01:56,991 --> 00:01:58,550 - Ah. 34 00:01:58,550 --> 00:02:00,890 - Hiç sahne arkasına gitmediniz Bay McDunna. 35 00:02:00,890 --> 00:02:02,364 Sırtımı fırçalamak ister misin? 36 00:02:02,364 --> 00:02:04,447 - Haydi, devam et George. 37 00:02:05,290 --> 00:02:08,257 - Çok uzun sürmeyecek arkadaşlar, size söz veriyorum. 38 00:02:08,257 --> 00:02:10,840 - Duş bonenizi unutmayın. 39 00:02:16,375 --> 00:02:17,208 - Mücevher! 40 00:02:19,182 --> 00:02:21,515 Jewel neredesin tatlım? 41 00:02:22,587 --> 00:02:23,420 Mücevher? 42 00:02:24,448 --> 00:02:26,865 - [Masadaki Adam] Merhaba George. 43 00:02:28,776 --> 00:02:30,109 - Jewel nerede? 44 00:02:30,975 --> 00:02:33,410 - George birkaç hafta önce bize yazmıştın 45 00:02:33,410 --> 00:02:35,475 Bu çek 500$'dı, hatırladın mı? 46 00:02:35,475 --> 00:02:37,224 - Dinle Carter, bunu takdir etmiyorum. 47 00:02:37,224 --> 00:02:40,823 - Ve sonra ödemeyi durdurdun. 48 00:02:40,823 --> 00:02:42,186 Artık karşılıksız çek olduğunu anlayabiliyorum 49 00:02:42,186 --> 00:02:45,648 ama ödeme durduruldu, bu neyle alakalı? 50 00:02:45,648 --> 00:02:47,072 - Beni dinle Carter. 51 00:02:47,072 --> 00:02:49,761 Burada çok para harcıyorum ve bunu biliyorsun. 52 00:02:49,761 --> 00:02:51,591 Bugün buraya bir binlik boşaltacağım. 53 00:02:51,591 --> 00:02:52,589 - Bunu takdir ediyorum. 54 00:02:52,589 --> 00:02:54,696 - O halde neden bu şeyi aramıyoruz? 55 00:02:54,696 --> 00:02:56,363 nakit iadesi, tamam mı? 56 00:02:59,155 --> 00:03:00,515 - Tamam George eğer böyle hissediyorsan, 57 00:03:00,515 --> 00:03:02,898 ama bakalım uğraşacak ortaklarım var mı? 58 00:03:02,898 --> 00:03:04,455 Belki onlara açıklayabilirsin 59 00:03:04,455 --> 00:03:06,455 nakit iadesiyle ilgili bu fikir. 60 00:03:06,455 --> 00:03:09,137 Bay Bassham, Bay SamPerdue, George'a merhaba deyin. 61 00:03:09,137 --> 00:03:10,312 - [Eşkıya] Merhaba George. 62 00:03:10,312 --> 00:03:11,846 - Hey, bu bir gasp. 63 00:03:11,846 --> 00:03:13,053 Ve polise gideceğim. 64 00:03:13,053 --> 00:03:14,541 - Ben öyle düşünmüyorum George. 65 00:03:14,541 --> 00:03:18,708 Başarılı bir avukat, aile babası, her pazar saat 11:00'de ayin, değil mi? 66 00:03:20,161 --> 00:03:21,446 Ama sen buraya gelmeyi seviyorsun 67 00:03:21,446 --> 00:03:25,262 ve o 50'li ve 100'lüleri Jewel'in G-string'ine tıkıyor musun? 68 00:03:25,262 --> 00:03:26,095 Değil mi? 69 00:03:29,005 --> 00:03:30,422 Şimdi 500 dolar George. 70 00:03:31,286 --> 00:03:34,158 - 525$, bankadaki servis ücreti. 71 00:03:34,158 --> 00:03:36,741 - Tamam, seni gördüğüme sevindim George. 72 00:03:38,754 --> 00:03:40,169 - Seni geri aramalıyım. 73 00:03:40,169 --> 00:03:42,227 Kazan, kazan, Lorelei yine hasta. 74 00:03:42,227 --> 00:03:45,013 Bayanlar tuvaletinde. 75 00:03:45,013 --> 00:03:47,596 (Carter içini çeker) 76 00:03:48,641 --> 00:03:50,724 - Laura orada mısın? 77 00:03:51,585 --> 00:03:52,418 - Kazanç? 78 00:03:53,641 --> 00:03:55,474 İçeri gelin, sorun değil. 79 00:03:58,099 --> 00:03:59,710 - İyi misin bebeğim? 80 00:03:59,710 --> 00:04:01,466 - Hala biraz midem bulanıyor. 81 00:04:01,466 --> 00:04:02,299 - Biraz kola içmeni istiyorum 82 00:04:02,299 --> 00:04:05,156 midenizi rahatlatacaktır. 83 00:04:05,156 --> 00:04:06,659 - Artık dans etmek istemiyorum. 84 00:04:06,659 --> 00:04:09,101 Yani iyi görünmüyorum ve kendimi iyi hissetmiyorum. 85 00:04:09,101 --> 00:04:13,210 - Bu çılgınlık Lorelei neden ondan kurtulmuyorsun? 86 00:04:13,210 --> 00:04:15,898 - Ben kürtaj yaptırmıyorum, Win. 87 00:04:15,898 --> 00:04:18,602 Yıllardır bebek istiyordum. 88 00:04:18,602 --> 00:04:21,802 Ve sizden bizi desteklemenizi falan istemiyorum. 89 00:04:21,802 --> 00:04:22,635 - Biliyorum. 90 00:04:22,635 --> 00:04:24,635 - Sadece bu bebeği istiyorum. 91 00:04:27,281 --> 00:04:28,270 - Bu durumda sanırım 92 00:04:28,270 --> 00:04:31,200 Bu gece dışarı çıkıp kutlasak iyi olur. 93 00:04:31,200 --> 00:04:33,050 - Neyi kutlamak? 94 00:04:33,050 --> 00:04:33,883 - Neyi kutlamak? 95 00:04:33,883 --> 00:04:34,887 Bebek. 96 00:04:34,887 --> 00:04:36,906 Ve danstan emekli olman. 97 00:04:36,906 --> 00:04:37,739 - Ah Win! 98 00:04:40,752 --> 00:04:42,171 Teşekkürler! 99 00:04:42,171 --> 00:04:44,004 Ah seni çok seviyorum. 100 00:04:46,918 --> 00:04:49,787 - Pekala, 20 yaşında, Kafkasyalı bir erkek, vurularak öldürüldü. 101 00:04:49,787 --> 00:04:51,701 Indiana kumullarında bulundu. 102 00:04:51,701 --> 00:04:53,969 Şimdi orada mı vuruldu yoksa atıldı mı? 103 00:04:53,969 --> 00:04:55,040 - [Eğitim Polisi] Terk edildi. 104 00:04:55,040 --> 00:04:55,887 - Nasıl anlarsın? 105 00:04:55,887 --> 00:04:58,830 - Vücut pozisyonu, etrafta kan yok. 106 00:04:58,830 --> 00:05:00,465 yerdeki lastik izleri. 107 00:05:00,465 --> 00:05:03,562 - Tamam, ne tür bir araçtı? 108 00:05:03,562 --> 00:05:05,183 (kıkırdar) 109 00:05:05,183 --> 00:05:06,901 Haydi şimdi slayta bakın ve düşünün, 110 00:05:06,901 --> 00:05:08,557 nasıl bir araçtı? 111 00:05:08,557 --> 00:05:10,038 - Slayttan bunu anlamak imkansız. 112 00:05:10,038 --> 00:05:11,457 - Hayır, hayır bunu söylemek imkansız değil. 113 00:05:11,457 --> 00:05:12,540 Bir minibüstü. 114 00:05:13,916 --> 00:05:15,943 Bakın, eğer normal bir araba olsaydı, 115 00:05:15,943 --> 00:05:18,347 Her yerde ayakkabı izleri vardır, değil mi? 116 00:05:18,347 --> 00:05:19,807 Arabadan inip bagajı açmalısın 117 00:05:19,807 --> 00:05:21,809 ve cesedi bagajdan çıkarmalısın. 118 00:05:21,809 --> 00:05:23,437 Minibüs, geri çekilip kapıyı aç. 119 00:05:23,437 --> 00:05:24,751 cesedi dışarı doğru itin. 120 00:05:24,751 --> 00:05:26,312 Bir minibüstü. 121 00:05:26,312 --> 00:05:29,702 Suç mahalline bakıp düşünmelisiniz. 122 00:05:29,702 --> 00:05:30,876 Pekala, neden bir fincan kahve içmiyoruz? 123 00:05:30,876 --> 00:05:31,767 belki hepiniz uyanırsınız. 124 00:05:31,767 --> 00:05:33,929 Işıkları yak, ha? 125 00:05:33,929 --> 00:05:36,007 - Bu Reed denen adam buralardaydı, 126 00:05:36,007 --> 00:05:37,879 bazı büyük zaman baskınları yaptı. 127 00:05:37,879 --> 00:05:40,086 Nasıl oluyor da hâlâ çavuş oluyor? 128 00:05:40,086 --> 00:05:43,214 - Çünkü o baskınlardan biri başka bir polisti. 129 00:05:43,214 --> 00:05:44,877 Şerif. 130 00:05:44,877 --> 00:05:46,154 - Şerifi mi tutukladı? 131 00:05:46,154 --> 00:05:47,557 (güler) 132 00:05:47,557 --> 00:05:49,301 Cesareti var. 133 00:05:49,301 --> 00:05:51,700 - Pek iyi bir kariyer hamlesi değildi. 134 00:05:51,700 --> 00:05:53,853 Reed akıllıdır, bundan öğrenecektir. 135 00:05:53,853 --> 00:05:56,338 Ama o burada Tifo Mary'ye benziyor. 136 00:05:56,338 --> 00:05:59,117 Hayatta kalmak istiyorsanız fazla yaklaşmayın. 137 00:05:59,117 --> 00:06:03,508 - Bak, eğer bana göndermezsen arabaları nasıl satabilirim? 138 00:06:03,508 --> 00:06:06,136 Bakın, burada rekor bir yıla bakıyoruz. 139 00:06:06,136 --> 00:06:08,006 ama arabaları bana göndermelisin. 140 00:06:08,006 --> 00:06:09,287 (interkom sesi duyulur) 141 00:06:09,287 --> 00:06:11,688 Tamam, yarın beni ara. 142 00:06:11,688 --> 00:06:12,538 - Ne? 143 00:06:12,538 --> 00:06:14,433 - [Sekreter] Bay Carter, Kongre Üyesi Peterson arıyor 144 00:06:14,433 --> 00:06:16,882 Washington'dan Komünyon Kahvaltısı hakkında. 145 00:06:16,882 --> 00:06:18,632 - Onu geri arayacağım. 146 00:06:21,815 --> 00:06:23,732 Bonnie, bu arabanın tadını çıkarmanı istiyorum, tamam mı? 147 00:06:23,732 --> 00:06:24,565 - Hı hı. 148 00:06:24,565 --> 00:06:25,685 - Yapabileceğim bir şey olursa beni ara. 149 00:06:25,685 --> 00:06:27,768 - Teşekkür ederim Win, hoşçakal. 150 00:06:35,968 --> 00:06:37,481 - Bu ne zaman geldi? 151 00:06:37,481 --> 00:06:38,314 - Bir saat önce. 152 00:06:38,314 --> 00:06:39,147 - Peki. 153 00:06:41,429 --> 00:06:42,262 Bu iyi görünüyor. 154 00:06:42,262 --> 00:06:43,095 Pas yok. 155 00:06:46,802 --> 00:06:47,711 Hey! 156 00:06:47,711 --> 00:06:48,544 O tekerleğe dikkat et. 157 00:06:48,544 --> 00:06:51,377 Birkaç yüz dolar değerinde. 158 00:06:52,260 --> 00:06:53,379 Güzel. 159 00:06:53,379 --> 00:06:54,212 Güzel. 160 00:06:56,761 --> 00:06:57,594 Hadi. 161 00:06:59,453 --> 00:07:00,286 Getir onu. 162 00:07:00,286 --> 00:07:01,136 - Hey, buna ne dersin? 163 00:07:01,136 --> 00:07:02,946 Altı aydan fazla olamaz. 164 00:07:02,946 --> 00:07:04,735 - Vale park hizmeti ve anahtar yapma makinesi. 165 00:07:04,735 --> 00:07:05,746 Ne kavram. 166 00:07:05,746 --> 00:07:07,635 - Evet, özellikle de mahkûmlar itiraf etmek istemediğinde 167 00:07:07,635 --> 00:07:11,571 Bu araba çalındığında üstsüz bir barda oturuyorlardı. 168 00:07:11,571 --> 00:07:12,671 - Evet? 169 00:07:12,671 --> 00:07:13,504 DSÖ? 170 00:07:14,640 --> 00:07:16,307 Doğru, doğru, doğru. 171 00:07:17,474 --> 00:07:19,160 Ben ilgileneceğim. 172 00:07:19,160 --> 00:07:19,993 Mikey. 173 00:07:20,903 --> 00:07:22,106 Dinle, bu gece görüşürüz. 174 00:07:22,106 --> 00:07:23,308 Unutmayın, çok gösterişli bir şey değil 175 00:07:23,308 --> 00:07:26,795 ve mümkünse dört kapı, tamam mı? 176 00:07:26,795 --> 00:07:29,292 - Yani Nicole'ün bu John'dan hoşlanacağını mı düşünüyorsun? 177 00:07:29,292 --> 00:07:31,556 - Bu, retorik soru olarak bilinen şeydir, baba. 178 00:07:31,556 --> 00:07:32,389 (güler) 179 00:07:32,389 --> 00:07:33,715 Çavuş Reed, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 180 00:07:33,715 --> 00:07:34,566 Ben Win Carter. 181 00:07:34,566 --> 00:07:35,399 - Merhaba Bay Carter. 182 00:07:35,399 --> 00:07:36,585 Bu benim oğlum John Junior. 183 00:07:36,585 --> 00:07:37,418 - Sadece John. 184 00:07:37,418 --> 00:07:38,383 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Carter. 185 00:07:38,383 --> 00:07:39,271 - Merhaba John. 186 00:07:39,271 --> 00:07:40,494 Üstü açık bir araba mı arıyorsunuz? 187 00:07:40,494 --> 00:07:43,098 - Olamaz, kızım ehliyetini alıyor 188 00:07:43,098 --> 00:07:44,678 ve oldukça güzeldi. 189 00:07:44,678 --> 00:07:46,499 - Seninle harika bir anlaşma yapacağım. 190 00:07:46,499 --> 00:07:48,675 - Eğer 50 dolardan fazlaysa benim seviyemin dışındadır. 191 00:07:48,675 --> 00:07:51,144 (gülüyor) Şimdi eski kruvazörümü takas etmek için buradayım. 192 00:07:51,144 --> 00:07:51,977 - Her şey hazır. 193 00:07:51,977 --> 00:07:52,912 Sadece kağıtları imzalamam gerekiyor. 194 00:07:52,912 --> 00:07:53,835 Ofisime gel. 195 00:07:53,835 --> 00:07:55,085 - Evet, teşekkürler. 196 00:07:56,016 --> 00:07:58,446 - Senin hakkında çok şey duydum Jack. 197 00:07:58,446 --> 00:07:59,969 Şerif departmanında pek çok arkadaşımın olduğunu biliyorsun. 198 00:07:59,969 --> 00:08:01,309 Erkekler için elimden geleni yapmaya çalışıyorum. 199 00:08:01,309 --> 00:08:02,886 Eğer o üstü açık araba hakkında fikrini değiştirirsen 200 00:08:02,886 --> 00:08:04,137 sadece beni ara, tamam mı? 201 00:08:04,137 --> 00:08:06,719 - Tamam, teşekkürler, minnettarım. 202 00:08:06,719 --> 00:08:08,774 - Dinle John, dışarıda biraz bekleyebilir misin? 203 00:08:08,774 --> 00:08:10,279 Babanla bir dakika konuşmak istiyorum. 204 00:08:10,279 --> 00:08:12,946 - Devam et, hemen orada olacağım. 205 00:08:15,449 --> 00:08:17,584 - Sana Ambrosia'ya geçiş izni vermek istiyorum. 206 00:08:17,584 --> 00:08:19,009 - Ne, üstsüz yer mi? 207 00:08:19,009 --> 00:08:19,842 Hayır, hayır, hayır. 208 00:08:19,842 --> 00:08:20,841 - Hayır, çok güzel bir kulüp. 209 00:08:20,841 --> 00:08:21,674 Cidden, onları kullanmıyorsun. 210 00:08:21,674 --> 00:08:23,009 ne olursa olsun onları arkadaşlarına ver. 211 00:08:23,009 --> 00:08:24,539 - Ah evet tamam. 212 00:08:24,539 --> 00:08:25,697 - Tamam mı? - Elbette. 213 00:08:25,697 --> 00:08:26,530 - İşte anahtarlarınız. 214 00:08:26,530 --> 00:08:27,363 - Harika. 215 00:08:27,363 --> 00:08:28,383 Şimdi o Cabrio hakkında konuşalım. 216 00:08:28,383 --> 00:08:29,915 Seninle nasıl bir anlaşma yapabileceğime şaşıracaksın. 217 00:08:29,915 --> 00:08:31,029 - (iç çeker) Evet, eminim. 218 00:08:31,029 --> 00:08:32,676 - Ücretsiz olarak rollbar bile atarım. 219 00:08:32,676 --> 00:08:33,509 - Tamam aşkım. 220 00:08:33,509 --> 00:08:34,342 Çok teşekkürler. 221 00:08:34,342 --> 00:08:35,675 - Kendine iyi bak. 222 00:08:39,277 --> 00:08:41,445 - [P.A.'deki Kadın] Dört numaranın fiyatını kontrol edin lütfen. 223 00:08:41,445 --> 00:08:44,067 Wally, dört tanesinin fiyat kontrolüne ihtiyacım var. 224 00:08:44,067 --> 00:08:45,150 - Makara çubuğu. 225 00:08:46,591 --> 00:08:47,549 Dinle, sanırım belki de daha iyiyiz 226 00:08:47,549 --> 00:08:49,888 Bir torba daha kömür al, tamam mı? 227 00:08:49,888 --> 00:08:51,784 - Bugün piknik için frizbi alabilir miyim? 228 00:08:51,784 --> 00:08:53,113 - Hey, bu senin harçlığın. 229 00:08:53,113 --> 00:08:54,051 Ama hareket etmeliyiz, tamam mı? 230 00:08:54,051 --> 00:08:54,884 Anla. 231 00:08:56,759 --> 00:08:57,643 - Hey dostum, izin ver burada araya gireyim. 232 00:08:57,643 --> 00:08:59,041 Şunu yeni anladım. 233 00:08:59,041 --> 00:09:00,521 - Evet, tamam. 234 00:09:00,521 --> 00:09:01,819 (homurdanır) 235 00:09:01,819 --> 00:09:03,056 - Parti zamanı! 236 00:09:03,056 --> 00:09:05,331 - Dinle dostum, kardeşimle gelmemin sakıncası var mı? 237 00:09:05,331 --> 00:09:06,752 - Tamam, hadi, hadi arkadaşlar. 238 00:09:06,752 --> 00:09:08,176 Şimdi bu bir çizgi, öyle mi? 239 00:09:08,176 --> 00:09:11,067 (erkekler gülüyor) 240 00:09:11,067 --> 00:09:11,900 - Ne kadar? 241 00:09:11,900 --> 00:09:12,789 - 39,95 dolar. 242 00:09:12,789 --> 00:09:13,691 - Çok çirkin. 243 00:09:13,691 --> 00:09:14,617 Üç kasa bira için mi? 244 00:09:14,617 --> 00:09:15,857 - Merhaba arkadaşlar, fındıkları toplayabilir misiniz? 245 00:09:15,857 --> 00:09:16,884 - Meşgulüz. 246 00:09:16,884 --> 00:09:18,216 - [İlk Müşteri] Gel, bir senti geri alacağım. 247 00:09:18,216 --> 00:09:19,153 Sana iki tane 20'lik verdim. 248 00:09:19,153 --> 00:09:21,758 - Aslında vergi için bana 2,84 dolar daha borcun var. 249 00:09:21,758 --> 00:09:22,873 - Vergi mi? 250 00:09:22,873 --> 00:09:23,835 Vergi ödemiyorum. 251 00:09:23,835 --> 00:09:25,183 Bu benim ilkelerime aykırı. 252 00:09:25,183 --> 00:09:27,686 Şuna bak, kutu yırtılmış. 253 00:09:27,686 --> 00:09:29,396 Yırtık bir kutu için tam bedeli ödemeyeceğim. 254 00:09:29,396 --> 00:09:30,556 Hadi, bir nikeli geri alacağım. 255 00:09:30,556 --> 00:09:32,583 Sana iki 20'lik verdim, hadi.- Yolundan çekil. 256 00:09:32,583 --> 00:09:34,588 Tamam, bu kadar yeter. 257 00:09:34,588 --> 00:09:35,624 Bu kadar yeter. 258 00:09:35,624 --> 00:09:37,816 Oraya git ve ona borcunu öde. 259 00:09:37,816 --> 00:09:39,065 Sen, şu çöpü topla. 260 00:09:39,065 --> 00:09:40,184 Hemen şimdi yapın. 261 00:09:40,184 --> 00:09:44,676 Pekala arkadaşlar söyleyin bana, bugün ne kadar bela istiyorsunuz? 262 00:09:44,676 --> 00:09:46,208 - Yırtık kutu için müdürü arayacağım. 263 00:09:46,208 --> 00:09:48,330 - Hayır, hayır, hayır, yöneticiyi çağırma. 264 00:09:48,330 --> 00:09:49,969 Bedelinin tamamını ödemekten mutluluk duyacaktır 265 00:09:49,969 --> 00:09:51,949 ve o da vergiyi ödemekten mutluluk duyacaktır. 266 00:09:51,949 --> 00:09:52,798 Değil misin? 267 00:09:52,798 --> 00:09:54,936 - Tabii, önemli değil. 268 00:09:54,936 --> 00:09:56,634 - Güzel, şimdi yap şunu. 269 00:09:56,634 --> 00:09:59,467 Şu çöpü topla, devam et, taşı. 270 00:10:01,813 --> 00:10:03,141 - Seni hatırlayacağım polis. 271 00:10:03,141 --> 00:10:04,990 - Evet, ben de seni hatırlayacağım. 272 00:10:04,990 --> 00:10:06,740 Özellikle koku. 273 00:10:10,589 --> 00:10:11,422 (iç çeker) 274 00:10:11,422 --> 00:10:13,339 Bir dakika bekle, bekle. 275 00:10:15,274 --> 00:10:16,133 İyi misin? 276 00:10:16,133 --> 00:10:17,729 - Evet. 277 00:10:17,729 --> 00:10:19,497 Titremeyi bırakamıyorum. 278 00:10:19,497 --> 00:10:21,452 - Evet biliyorum, üzücü. 279 00:10:21,452 --> 00:10:23,162 - Bu adamların sorunu ne? 280 00:10:23,162 --> 00:10:24,742 Neden böyle şeyler yapıyorlar? 281 00:10:24,742 --> 00:10:28,005 - (iç çeker) Bu zor bir soru John. 282 00:10:28,005 --> 00:10:30,485 İnsanlar neden kötü şeyler yapar? 283 00:10:30,485 --> 00:10:32,013 Korkarım öyle bir dünyada büyüyeceksin ki 284 00:10:32,013 --> 00:10:35,190 giderek daha fazla insanın hiçbir şeye inanmadığı bir yerde, 285 00:10:35,190 --> 00:10:38,319 kendilerini tatmin etmekten başka hiçbir şeyi umursamıyorlar 286 00:10:38,319 --> 00:10:40,597 ve korku ve bunun gibi adamlar, 287 00:10:40,597 --> 00:10:42,573 bu adamlar kaybedenler ve bunu biliyorlar. 288 00:10:42,573 --> 00:10:43,906 İnsanları korkutmayı seviyorlar 289 00:10:43,906 --> 00:10:46,725 Çünkü korkuyu saygıyla karıştırıyorlar. 290 00:10:46,725 --> 00:10:47,722 Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Baba? 291 00:10:47,722 --> 00:10:48,805 - Ne? 292 00:10:48,805 --> 00:10:50,722 - Titremeyi bıraktım. 293 00:10:52,586 --> 00:10:54,460 - Tamam bilge adam, konuşma bitti. 294 00:10:54,460 --> 00:10:55,710 Arabaya binin. 295 00:10:57,673 --> 00:10:59,090 Uzun git, uzun git. 296 00:11:04,311 --> 00:11:06,385 - [Charles] Koca el. 297 00:11:06,385 --> 00:11:07,218 - [Jack] Tamam bu taraftan. 298 00:11:07,218 --> 00:11:08,840 (erkekler bağırır)- Ah dostum, şuna bak. 299 00:11:08,840 --> 00:11:11,778 (kadınlar bağırır) 300 00:11:11,778 --> 00:11:12,894 - Ne yapıyorsun Charles? 301 00:11:12,894 --> 00:11:15,656 - [Jack] Çık oradan, çık oradan. 302 00:11:15,656 --> 00:11:17,307 - Git buradan, git. 303 00:11:17,307 --> 00:11:19,572 (gülüyor) 304 00:11:19,572 --> 00:11:23,636 - Nicole, fazla ileri gitme tamam mı tatlım? 305 00:11:23,636 --> 00:11:25,233 Çocuklar harika görünüyorlar. 306 00:11:25,233 --> 00:11:27,381 Martin çok uzadı. 307 00:11:27,381 --> 00:11:28,519 İki yıl mı oldu? 308 00:11:28,519 --> 00:11:30,219 - Ben tam zamanlı olarak hastanede çalışıyorum. 309 00:11:30,219 --> 00:11:32,634 ve Charles'ın programı birkaç haftada bir değişiyor. 310 00:11:32,634 --> 00:11:34,364 Plan yapmak zordur. 311 00:11:34,364 --> 00:11:37,067 Belki Charles bu terfiyi alırsa. 312 00:11:37,067 --> 00:11:38,014 - Teğmen için mi? 313 00:11:38,014 --> 00:11:39,040 Uygun mu? 314 00:11:39,040 --> 00:11:43,456 - Elbette, beş yıldır Çavuş olarak görev yapıyor. 315 00:11:43,456 --> 00:11:46,127 - Ah, Arlene özür dilerim. 316 00:11:46,127 --> 00:11:47,127 - Sorun değil. 317 00:11:50,043 --> 00:11:50,940 Jack'in çavuş olduğunu biliyorsun 318 00:11:50,940 --> 00:11:53,857 Charles departmana katıldığında. 319 00:11:54,831 --> 00:11:57,915 Beni yanlış anlamayın Mary Alice, 320 00:11:57,915 --> 00:12:00,050 Jack asla terfi etmeyecek. 321 00:12:00,050 --> 00:12:03,548 Bunu biliyorum ve sorun değil çünkü o tek şeyi yaptı 322 00:12:03,548 --> 00:12:05,390 yapabileceğini. 323 00:12:05,390 --> 00:12:09,390 Bu memurlar korkunç işlere bulaşmışlardı. 324 00:12:10,456 --> 00:12:13,567 Beni üzen şey her yıl 325 00:12:13,567 --> 00:12:16,701 kalbi tekrar kırılıyor. 326 00:12:16,701 --> 00:12:20,451 Sınava giriyor, iyi yapıyor ve hiçbir şey yapmıyor. 327 00:12:22,235 --> 00:12:24,582 Sadece buna inanmayı reddediyor. 328 00:12:24,582 --> 00:12:26,986 bu kadar adaletsiz olabilirler. 329 00:12:26,986 --> 00:12:29,728 - Charles'la benim için yapmamız gereken tek şey bu. 330 00:12:29,728 --> 00:12:31,773 Haksızlıkları biliyoruz. 331 00:12:31,773 --> 00:12:34,523 - (alay eder) Evet. 332 00:13:01,434 --> 00:13:03,087 - Tamam aşkım. 333 00:13:03,087 --> 00:13:03,920 Tamam aşkım. 334 00:13:06,308 --> 00:13:07,475 Şimdi gitmeliyim. 335 00:13:08,382 --> 00:13:09,382 Teşekkürler. 336 00:13:11,849 --> 00:13:13,533 - Beni içeri al. 337 00:13:13,533 --> 00:13:15,212 Hazır mısın tatlım? 338 00:13:15,212 --> 00:13:17,154 İyi görünüyorsun. 339 00:13:17,154 --> 00:13:19,469 Bu gece iyi vakit geçireceğiz, tamam mı? 340 00:13:19,469 --> 00:13:20,884 - Kim bu? 341 00:13:20,884 --> 00:13:21,924 Bu sen misin Mezarcı? 342 00:13:21,924 --> 00:13:22,810 - Evet, biraz darbe alacak 343 00:13:22,810 --> 00:13:24,104 sonra bizi bırak, bu konuda endişelenme. 344 00:13:24,104 --> 00:13:25,324 - Yani bütün gece bizimle olmayacak mı? 345 00:13:25,324 --> 00:13:27,241 - Kesinlikle hayır, mwah. 346 00:13:30,988 --> 00:13:33,488 -[Lorelei] İyi geceler Barbara. 347 00:13:53,962 --> 00:13:55,482 - Bu nasıl? 348 00:13:55,482 --> 00:13:56,722 - Biraz daha ileri. 349 00:13:56,722 --> 00:13:59,398 - Daha ileri gidersek suyun içinde olacağız. 350 00:13:59,398 --> 00:14:01,068 Peki o zaman bu iyi. 351 00:14:01,068 --> 00:14:01,940 - [Mezar Kazıcı] El fenerin var mı? 352 00:14:01,940 --> 00:14:04,273 - El fenerine ihtiyacım yok. 353 00:14:12,152 --> 00:14:14,402 - Nereye gidiyorsunuz? 354 00:14:15,530 --> 00:14:18,363 - Hadi bebeğim, yürüyüşe çıkalım. 355 00:14:21,591 --> 00:14:22,424 - Nerede? 356 00:14:22,424 --> 00:14:23,257 - Hadi. 357 00:14:24,164 --> 00:14:24,997 Hadi. 358 00:14:33,401 --> 00:14:34,626 - [Jack] Selam. 359 00:14:34,626 --> 00:14:35,480 Burada ne yapıyorsun? 360 00:14:35,480 --> 00:14:36,313 - Selam Jack. 361 00:14:36,313 --> 00:14:37,744 Galvin'i görmeye geldim. 362 00:14:37,744 --> 00:14:40,494 Masa çavuşu için bir çağrı aldım. 363 00:14:40,494 --> 00:14:41,327 - Gerçekten mi? 364 00:14:41,327 --> 00:14:42,170 - Evet. 365 00:14:42,170 --> 00:14:43,535 Promosyonla ilgili olduğunu düşünüyorum. 366 00:14:43,535 --> 00:14:46,888 - Evet, genellikle önce test sonuçlarını yayınlarlar. 367 00:14:46,888 --> 00:14:47,721 - Umarım benimkini yayınlamazlar. 368 00:14:47,721 --> 00:14:50,835 Çünkü her şeyi berbat ettiğimi biliyorum. 369 00:14:50,835 --> 00:14:51,668 -Reed! 370 00:14:53,157 --> 00:14:54,859 Bir dakika sonra yanında olacağım Silvera. 371 00:14:54,859 --> 00:14:55,692 - Evet efendim! 372 00:15:00,602 --> 00:15:02,019 - Kapıyı kapatın. 373 00:15:03,739 --> 00:15:05,356 Sana ilk söyleyen ben olmak istedim. 374 00:15:05,356 --> 00:15:06,805 Şimdiye kadar kaydedilen en yüksek puanı aldınız 375 00:15:06,805 --> 00:15:08,247 teğmenlik sınavında. 376 00:15:08,247 --> 00:15:09,434 - Gerçekten mi? 377 00:15:09,434 --> 00:15:10,947 Vay, bu harika, teşekkürler. 378 00:15:10,947 --> 00:15:13,272 - Ama terfi alamayacaksın. 379 00:15:13,272 --> 00:15:16,348 Tough Reed, gerçekten kötü hissediyorum. 380 00:15:16,348 --> 00:15:17,730 - Burada neler oluyor Galvin? 381 00:15:17,730 --> 00:15:19,340 Teğmen için açık pozisyon olduğunu biliyorum. 382 00:15:19,340 --> 00:15:21,268 - Çavuş Silvera terfi alacak. 383 00:15:21,268 --> 00:15:22,101 -Silvera mı? 384 00:15:23,105 --> 00:15:24,395 Silvera bir emlak memuru. 385 00:15:24,395 --> 00:15:26,500 Testi berbat etti, az önce bana söyledi. 386 00:15:26,500 --> 00:15:28,439 Az önce en yüksek puanı aldığımı söyledin. 387 00:15:28,439 --> 00:15:30,684 - Reed'in ırk normlarını biliyor musun? 388 00:15:30,684 --> 00:15:32,749 Evet, sınavda en yüksek puanı aldın. 389 00:15:32,749 --> 00:15:35,201 Silvera azınlık subayları arasında en yüksek puanı aldı. 390 00:15:35,201 --> 00:15:37,353 Bu ikinizin de aynı notu aldığı anlamına geliyor. 391 00:15:37,353 --> 00:15:38,487 Bu ırk normudur. 392 00:15:38,487 --> 00:15:40,637 Ve o, ezilen bir azınlığın üyesi olduğu için, 393 00:15:40,637 --> 00:15:42,470 terfiyi alıyor. 394 00:15:44,249 --> 00:15:46,243 - Ve bana şunu söylemenin mutluluğunu yaşıyorsun: 395 00:15:46,243 --> 00:15:47,182 anlaşma bu mu? 396 00:15:47,182 --> 00:15:48,984 - Mike Corbett'imi ömür boyu uzaklaştırdın. 397 00:15:48,984 --> 00:15:50,112 Bunu asla unutmayacağım. 398 00:15:50,112 --> 00:15:53,050 - Mike Corbett tam bir top ve katildi. 399 00:15:53,050 --> 00:15:54,477 - O bir polisti ve benim arkadaşımdı 400 00:15:54,477 --> 00:15:56,749 ve 17 yıl boyunca birlikte çalıştık. 401 00:15:56,749 --> 00:15:58,164 - Burada işimiz bitti mi? 402 00:15:58,164 --> 00:15:59,683 - Evet, bir şey daha. 403 00:15:59,683 --> 00:16:02,228 Silvera'nın bir süre seninle çalışmasını istiyorum. 404 00:16:02,228 --> 00:16:03,245 Sizin de belirttiğiniz gibi, 405 00:16:03,245 --> 00:16:04,716 cinayet hakkında pek bir şey bilmiyor. 406 00:16:04,716 --> 00:16:06,141 Bu yüzden ona bildiğin her şeyi öğretmeni istiyorum. 407 00:16:06,141 --> 00:16:07,317 Uzun sürmemeli. 408 00:16:07,317 --> 00:16:08,349 - (alay eder) Bildiğim her şey 409 00:16:08,349 --> 00:16:10,156 ya da anlayacağını düşündüğüm her şey? 410 00:16:10,156 --> 00:16:12,739 - Kolay gelsin, bu kulağa ırkçı geliyor. 411 00:16:13,724 --> 00:16:14,571 DeKalb Bölgesi az önce aradı. 412 00:16:14,571 --> 00:16:15,448 Taş ocaklarında bir cinayet işlenmiş. 413 00:16:15,448 --> 00:16:17,050 Onu da yanına al. 414 00:16:17,050 --> 00:16:18,793 Silvera'yı da buraya gönder. 415 00:16:18,793 --> 00:16:20,876 Onu tebrik etmek istiyorum. 416 00:16:22,957 --> 00:16:25,624 (uğursuz müzik) 417 00:16:34,414 --> 00:16:37,420 - Hey bak Jack, birlikte biraz vakit geçireceğiz. 418 00:16:37,420 --> 00:16:39,526 belki de bununla ilgilenmeliyiz. 419 00:16:39,526 --> 00:16:41,023 - Eh, neyle uğraşacağız? 420 00:16:41,023 --> 00:16:43,623 Beni becermenin başka bir yolunu buldular, hepsi bu. 421 00:16:43,623 --> 00:16:45,190 - Ne yapmamı istiyorsun? 422 00:16:45,190 --> 00:16:46,523 Özür dile, hiçbir şey bilmiyorsun 423 00:16:46,523 --> 00:16:47,891 batırılmak konusunda, güven bana. 424 00:16:47,891 --> 00:16:48,918 - Lütfen bunu bana verme. 425 00:16:48,918 --> 00:16:51,888 Rutin olarak gördüğüm belayı kimse bilmiyor, değil mi? 426 00:16:51,888 --> 00:16:54,850 Çünkü bu sefer sen kazıklanmadın dostum, ben batırdım. 427 00:16:54,850 --> 00:16:56,687 Ben, eşim ve çocuklarım. 428 00:16:56,687 --> 00:16:58,936 - O halde Jack'in üzerinde dene, acıtıyor, değil mi? 429 00:16:58,936 --> 00:17:00,474 Çünkü bu haksızlık. 430 00:17:00,474 --> 00:17:01,666 Ve bu her zaman haksızlıktı. 431 00:17:01,666 --> 00:17:03,666 Artık sıra sende. 432 00:17:05,257 --> 00:17:08,174 (rahatsız edici müzik) 433 00:17:17,578 --> 00:17:19,194 Neler oluyor? 434 00:17:19,194 --> 00:17:22,586 - [Jack] Burada pek eğlence olmuyor. 435 00:17:22,586 --> 00:17:23,793 - [Sağdaki Adam] Hey Jack. 436 00:17:23,793 --> 00:17:24,626 - Şerif, nasılsın? 437 00:17:24,626 --> 00:17:26,209 - Seni gördüğüme sevindim. 438 00:17:26,209 --> 00:17:27,964 - Ben bölümden Charles Silvera. 439 00:17:27,964 --> 00:17:28,936 - [Şerif] Oh, nasılsın? 440 00:17:28,936 --> 00:17:29,769 - [Jack] Elimizde ne var? 441 00:17:29,769 --> 00:17:32,366 - Ah genç, güzel görünümlü kadın. 442 00:17:32,366 --> 00:17:33,919 Silah sesi. 443 00:17:33,919 --> 00:17:36,337 Dün gece olmuş olmalı çünkü üzerine yağmur yağmadı. 444 00:17:36,337 --> 00:17:38,249 - Bakın, torpido gözünde bir anlık kamera var. 445 00:17:38,249 --> 00:17:39,578 onu benim için alır mısın lütfen? 446 00:17:39,578 --> 00:17:42,842 - Ah Blair, bu Blair Watson. 447 00:17:42,842 --> 00:17:44,576 Onu sabah saat yedi civarında buldu. 448 00:17:44,576 --> 00:17:45,409 - Bay Watson. 449 00:17:45,409 --> 00:17:46,707 - Taş ocağında balık tutmaya gidiyordu. 450 00:17:46,707 --> 00:17:47,953 - Ben bunun bir kukla olduğunu düşünmüştüm, bilirsin onlardan birini 451 00:17:47,953 --> 00:17:49,160 pencere mankenlerini saklayın. 452 00:17:49,160 --> 00:17:50,764 - [Jack] Evet, evet. 453 00:17:50,764 --> 00:17:54,431 - [Şerif] Tamam, hadi gidip bir bakalım. 454 00:18:00,085 --> 00:18:01,706 - Gerçekten de kuklaya benziyor. 455 00:18:01,706 --> 00:18:04,099 - Evet, insanlar hep bunu söyler. 456 00:18:04,099 --> 00:18:07,541 Buraya yürüyerek geldi, sürüklenmedi. 457 00:18:07,541 --> 00:18:08,623 - Belki taşınmıştır. 458 00:18:08,623 --> 00:18:11,297 - Hayır, hayır, tam burada oldu. 459 00:18:11,297 --> 00:18:12,578 Şuradaki kan spreyini görüyor musun? 460 00:18:12,578 --> 00:18:14,348 Bu bir çıkış yarası. 461 00:18:14,348 --> 00:18:15,931 Çok fazla kan var. 462 00:18:17,150 --> 00:18:18,403 Bir göz atalım. 463 00:18:18,403 --> 00:18:20,150 Güzel genç kız. 464 00:18:20,150 --> 00:18:21,052 Evet, evet, şunu gördün mü? 465 00:18:21,052 --> 00:18:22,346 Şuna bak. 466 00:18:22,346 --> 00:18:25,238 Kısa namlulu, 357, hatta belki 44'lük. 467 00:18:25,238 --> 00:18:26,645 Hem yakından hem de kişisel. 468 00:18:26,645 --> 00:18:27,828 - Nereden biliyorsun? 469 00:18:27,828 --> 00:18:29,817 - Sadece tahmin ediyorum ama deliğin büyüklüğü. 470 00:18:29,817 --> 00:18:32,943 Patlama düzeni son derece yakın mesafede. 471 00:18:32,943 --> 00:18:34,673 Şimdi bekleyin, şuradaki şeye bakın. 472 00:18:34,673 --> 00:18:36,382 Bu ölüm sonrası bir yara. 473 00:18:36,382 --> 00:18:37,816 Burada vurulduklarında ölmüştü. 474 00:18:37,816 --> 00:18:39,183 - Nasıl anlarsın? 475 00:18:39,183 --> 00:18:40,867 - Çünkü kesinlikle hiç kan yok. 476 00:18:40,867 --> 00:18:42,088 Kalbi atmıyordu. 477 00:18:42,088 --> 00:18:44,046 Bu iyi, bu iyi, bu çok iyi. 478 00:18:44,046 --> 00:18:45,069 - Ne iyi? 479 00:18:45,069 --> 00:18:47,958 - Ölüm sonrası yaralar genellikle büyük öfke anlamına gelir 480 00:18:47,958 --> 00:18:49,932 ya da belki birden fazla katil. 481 00:18:49,932 --> 00:18:52,397 Her iki durumda da çok dikkatsiz. 482 00:18:52,397 --> 00:18:53,960 Şuna bak. 483 00:18:53,960 --> 00:18:55,272 Şunun bir resmini çek. 484 00:18:55,272 --> 00:18:59,110 Bu bana motorcu dövmesi gibi geldi. 485 00:18:59,110 --> 00:19:01,283 Gözlerine bak. 486 00:19:01,283 --> 00:19:03,085 Hepsi kırmızı ve şişmiş. 487 00:19:03,085 --> 00:19:04,347 Ağlıyordu. 488 00:19:04,347 --> 00:19:07,077 Zavallı çocuk öldürüleceğini biliyordu. 489 00:19:07,077 --> 00:19:10,494 İşte bakın, bir saniyeliğine buraya geçin. 490 00:19:11,579 --> 00:19:15,486 Elbisesini kaldırmadan önce buraya bir fotoğraf çekin. 491 00:19:15,486 --> 00:19:17,198 Evet, evet, şuna bak. 492 00:19:17,198 --> 00:19:18,378 - Şimdi ne yapıyorsun dostum? 493 00:19:18,378 --> 00:19:19,550 - Şuna bak, buraya gel, şuna bir bak. 494 00:19:19,550 --> 00:19:20,646 - Neye bak? 495 00:19:20,646 --> 00:19:22,285 - Bronzlaşma çizgisini görüyor musun? 496 00:19:22,285 --> 00:19:24,048 Burada nasıl tıraş olduğuna bak. 497 00:19:24,048 --> 00:19:25,138 - Peki ya? 498 00:19:25,138 --> 00:19:27,096 - G-string giyiyordu. 499 00:19:27,096 --> 00:19:29,494 Kimler G-string giyiyor? 500 00:19:29,494 --> 00:19:30,759 - Striptizciler. 501 00:19:30,759 --> 00:19:33,972 - Evet, pek çok motosikletli anne üstsüz dansçı olarak çalışıyor. 502 00:19:33,972 --> 00:19:34,805 Peki. 503 00:19:35,672 --> 00:19:39,223 Tamam, bırakalım adli tıpçılar kendi işlerini yapsınlar. 504 00:19:39,223 --> 00:19:41,259 Dedektif Kennedy'yi tanıyor musun? 505 00:19:41,259 --> 00:19:42,092 - Evet, onunla tanıştım. 506 00:19:42,092 --> 00:19:43,044 - Tamam, arabamı almanı istiyorum. 507 00:19:43,044 --> 00:19:43,905 Bakalım onu ​​bulabilecek misin? 508 00:19:43,905 --> 00:19:45,325 Ona bu fotoğrafları göstermeni istiyorum. 509 00:19:45,325 --> 00:19:47,825 Özellikle dövmeli olanı. 510 00:19:47,825 --> 00:19:49,767 Kendisi motosiklet çeteleri konusunda uzmandır. 511 00:19:49,767 --> 00:19:52,722 Belki bize çetenin adının ne olduğunu söyleyebilir. 512 00:19:52,722 --> 00:19:54,904 özel bir dövme sanatçıları olup olmadığını biliyorsun, 513 00:19:54,904 --> 00:19:56,855 eğer üstsüz bar işletiyorlarsa, 514 00:19:56,855 --> 00:19:59,303 aklınıza gelebilecek başka bir şey. 515 00:19:59,303 --> 00:20:02,417 Onunla birlikte morga geri döneceğim. 516 00:20:02,417 --> 00:20:05,769 Bana oradan ya da ofiste ulaşabilirsiniz. 517 00:20:05,769 --> 00:20:06,602 Tamam aşkım? 518 00:20:07,786 --> 00:20:08,619 - Tamam aşkım. 519 00:20:10,204 --> 00:20:11,037 - Tamam aşkım. 520 00:20:12,029 --> 00:20:12,862 - Peki. 521 00:20:19,812 --> 00:20:20,645 - Merhaba Billy. 522 00:20:20,645 --> 00:20:21,478 Oradan çıkmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 523 00:20:21,478 --> 00:20:25,645 Bazen senin şu elektrikli testeren beni etkiliyor. 524 00:20:29,438 --> 00:20:31,264 Sorun ne? 525 00:20:31,264 --> 00:20:33,082 - Tanrım, bir içkiyle idare edebilirim. 526 00:20:33,082 --> 00:20:33,915 - Neden bahsediyorsun? 527 00:20:33,915 --> 00:20:35,353 10 yıldır içki içmedin. 528 00:20:35,353 --> 00:20:38,414 - Çoğu zaman beni rahatsız etmiyor Jack. 529 00:20:38,414 --> 00:20:39,320 Bu önemli bir iş. 530 00:20:39,320 --> 00:20:40,570 Bunda iyiyim. 531 00:20:41,471 --> 00:20:44,222 - Sorun ne Billy, ne oldu? 532 00:20:44,222 --> 00:20:45,891 - Hamileydi. 533 00:20:45,891 --> 00:20:48,391 Yaklaşık dört ay, küçük çocuk. 534 00:20:51,799 --> 00:20:53,317 - Üzgünüm, bilmiyordum. 535 00:20:53,317 --> 00:20:54,766 (hüzünlü müzik) 536 00:20:54,766 --> 00:20:56,757 - Anladım, üzerinde kimlik var. 537 00:20:56,757 --> 00:20:58,286 Dövmeciyi buldum. 538 00:20:58,286 --> 00:21:00,043 Hiçbir şey söylemek istemedi, ben de ona söyledim. 539 00:21:00,043 --> 00:21:01,744 Sağlık Kurulu'yla birlikte geri gelirdim. 540 00:21:01,744 --> 00:21:03,628 Bu fare deliğini görmelisiniz. 541 00:21:03,628 --> 00:21:07,795 Kendisi Lorelei Bradley, 27 yaşında, adresini ve her şeyini aldım. 542 00:21:12,370 --> 00:21:13,588 Sorun ne? 543 00:21:13,588 --> 00:21:14,941 (bağırır) 544 00:21:14,941 --> 00:21:17,979 - Pis, çürümüş piçleri cehennemde yakın. 545 00:21:17,979 --> 00:21:19,312 Çürümüş piçler. 546 00:21:30,124 --> 00:21:34,187 (uzaktan bağıran kadın) 547 00:21:34,187 --> 00:21:35,575 - [Charlie] Neden oyuncaklar? 548 00:21:35,575 --> 00:21:38,149 - Küçük bir kreş işletiyordu. 549 00:21:38,149 --> 00:21:40,151 Buradaki kadınların çoğu çalışıyor. 550 00:21:40,151 --> 00:21:41,529 - Ehliyeti var mıydı? 551 00:21:41,529 --> 00:21:44,287 - Hayır, eğitimi yoktu. 552 00:21:44,287 --> 00:21:48,459 Çocukları çok severdi ve onlarla arası da iyiydi. 553 00:21:48,459 --> 00:21:52,206 Kasım ayında kendine ait bir tane olacaktı. 554 00:21:52,206 --> 00:21:55,289 - [Jack] Babasının kim olduğunu biliyor musun? 555 00:21:57,174 --> 00:21:58,424 - Bilmiyorum. 556 00:22:00,924 --> 00:22:05,665 - Bu fotoğrafları yanımızda götüreceğiz, tamam mı? 557 00:22:05,665 --> 00:22:07,616 Dün gece onu kimin aldığını biliyor musun? 558 00:22:07,616 --> 00:22:08,878 - Dinle, ben kendi işime bakarım. 559 00:22:08,878 --> 00:22:10,628 Ben karışmam. 560 00:22:11,580 --> 00:22:14,238 O iyi bir insandı. 561 00:22:14,238 --> 00:22:16,855 Hiçbir zaman hiçbir avantajı olmadı. 562 00:22:16,855 --> 00:22:19,938 İnsanları ve özellikle çocukları severdi. 563 00:22:21,006 --> 00:22:23,911 Kendisi için daha iyi bir hayat kurmaya çalışıyordu. 564 00:22:23,911 --> 00:22:25,606 Bu bir utanç. 565 00:22:25,606 --> 00:22:29,409 - Ama sen karışmayacaksın, değil mi? 566 00:22:29,409 --> 00:22:31,992 (neşeli müzik) 567 00:22:39,073 --> 00:22:40,073 - Merhaba dostum. 568 00:22:41,795 --> 00:22:44,462 Bu kadını daha önce gördün mü? 569 00:22:50,500 --> 00:22:53,824 Bu kadını daha önce hiç gördün mü? 570 00:22:53,824 --> 00:22:54,657 - Ha? 571 00:23:01,331 --> 00:23:04,081 (kalabalık bağırır) 572 00:23:07,637 --> 00:23:10,470 (makine çöküyor) 573 00:23:13,841 --> 00:23:16,424 - Şimdi dikkatinizi çekiyor muyum? 574 00:23:17,546 --> 00:23:19,296 Onlara resmi göster. 575 00:23:22,045 --> 00:23:23,962 Şuna bak, şuna bak! 576 00:23:26,560 --> 00:23:27,734 Adı Lorelei Bradley'di. 577 00:23:27,734 --> 00:23:30,420 27 yaşındaydı ve hamileydi 578 00:23:30,420 --> 00:23:32,753 ve o sizden biriydi. 579 00:23:34,537 --> 00:23:38,704 Sanırım onu ​​öldüren adam da sizden biriydi. 580 00:23:41,930 --> 00:23:44,763 Ona peşinden geleceğimi söyle. 581 00:23:52,324 --> 00:23:54,972 - Hey, bunun bedelini kim ödeyecek? 582 00:23:54,972 --> 00:23:56,577 - Yerinizde olsam tek kelime etmezdim bayım. 583 00:23:56,577 --> 00:23:58,336 O adama kadar tek kelimeyi bile anlama 584 00:23:58,336 --> 00:23:59,995 en az üç mil uzakta. 585 00:23:59,995 --> 00:24:01,746 Yani bu gece birini öldürmeye çalışıyor 586 00:24:01,746 --> 00:24:02,988 ve o sen olabilirsin. 587 00:24:02,988 --> 00:24:03,972 Bu arada görmedim 588 00:24:03,972 --> 00:24:06,457 O şeyin üzerinde bir eğlence etiketi etiketi var. 589 00:24:06,457 --> 00:24:10,170 Şimdi bayanlar ve baylar, iyi geceler. 590 00:24:10,170 --> 00:24:12,420 (kıkırdar) 591 00:24:17,158 --> 00:24:18,942 Ne yapıyorsun dostum? 592 00:24:18,942 --> 00:24:21,709 Burası Dodge City değil ve sen de Wyatt Earp değilsin. 593 00:24:21,709 --> 00:24:23,313 Bak, seni evine götürüp biraz vakit geçireceğim. 594 00:24:23,313 --> 00:24:25,421 ailenle birlikte kafanı toparla. 595 00:24:25,421 --> 00:24:26,791 Lanet olsun, senden öğrenmem gerekiyordu. 596 00:24:26,791 --> 00:24:29,374 Hurdalık köpeği kadar delisin. 597 00:24:30,950 --> 00:24:33,533 (kasvetli müzik) 598 00:24:39,812 --> 00:24:42,729 - Her yerde kitapları vardı. 599 00:24:43,853 --> 00:24:47,590 Kendi kendine yardım kitapları ve çocuk yetiştirmeyle ilgili kitaplar. 600 00:24:47,590 --> 00:24:51,517 Listeler yaptı, isim listeleri, erkek isimleri, kız isimleri. 601 00:24:51,517 --> 00:24:52,755 Bunu ne zaman yaptığımızı hatırlıyor musun? 602 00:24:52,755 --> 00:24:54,315 - Ben hatırlıyorum. 603 00:24:54,315 --> 00:24:57,329 - Yerel çocuklar için bir tür kreş işletiyordu 604 00:24:57,329 --> 00:24:59,236 bu ucuz küçük karavanda. 605 00:24:59,236 --> 00:25:00,502 Biliyorsun onların fotoğraflarını kaldırmıştı. 606 00:25:00,502 --> 00:25:02,214 her yerde çizimleri asılıydı. 607 00:25:02,214 --> 00:25:03,263 Sorun değildi. 608 00:25:03,263 --> 00:25:04,678 - İyi bir insana benziyor. 609 00:25:04,678 --> 00:25:06,220 - Evet, bisikletçilere bakın, kimin yaptığını biliyorlar. 610 00:25:06,220 --> 00:25:07,276 ama hiçbir şey söylemeyecekler. 611 00:25:07,276 --> 00:25:09,680 elbette bir polise değil. 612 00:25:09,680 --> 00:25:12,863 - Pekâlâ Jack, uyuman lazım. 613 00:25:12,863 --> 00:25:14,252 Hadi. 614 00:25:14,252 --> 00:25:15,585 Hadi yatalım. 615 00:25:17,706 --> 00:25:19,789 - Çok çabalıyordu. 616 00:25:22,962 --> 00:25:25,129 Sadece aklıma geldi sanırım. 617 00:25:26,145 --> 00:25:28,645 - Biliyorum, daha önce görmüştüm. 618 00:25:37,796 --> 00:25:39,163 - Nasılsın? 619 00:25:39,163 --> 00:25:39,996 - Daha iyi hissediyorum. 620 00:25:39,996 --> 00:25:41,666 Ailem senin söylediğin gibi kafamı toparladı. 621 00:25:41,666 --> 00:25:43,184 - İyi. 622 00:25:43,184 --> 00:25:44,554 Bu sabah neden buradayız? 623 00:25:44,554 --> 00:25:46,277 - Ah, Cuma sabahı çılgınlıkları, 624 00:25:46,277 --> 00:25:47,882 Haftalık bir vaka konferansı var. 625 00:25:47,882 --> 00:25:49,541 Evet Teğmen Galvin, bize her türlüsünü veriyor. 626 00:25:49,541 --> 00:25:51,108 iyi bir tavsiye ve orada oturuyoruz 627 00:25:51,108 --> 00:25:53,463 ve neden bahsettiğini biliyormuş gibi davranıyoruz 628 00:25:53,463 --> 00:25:54,484 ve işe geri dönüyoruz. 629 00:25:54,484 --> 00:25:58,230 - Jack, tak tak, tak tak, tak tak, tak tak ne olur? 630 00:25:58,230 --> 00:25:59,401 - Tanımıyorum Eddie, ne? 631 00:25:59,401 --> 00:26:01,818 - Amişlerle ateş etme gezisi. 632 00:26:02,830 --> 00:26:03,941 - Eddie, bu Charlies Silvera. 633 00:26:03,941 --> 00:26:05,168 Charles. 634 00:26:05,168 --> 00:26:07,212 - Eddie Durkson, belediyeden dedektif. 635 00:26:07,212 --> 00:26:08,648 Savcının ofisi ile irtibat halindedir. 636 00:26:08,648 --> 00:26:10,442 - Yeni teğmen, bu harika bir adam. 637 00:26:10,442 --> 00:26:12,694 Çeşitlilik işte burada. 638 00:26:12,694 --> 00:26:15,111 Çok kültürlülük kesinlikle. 639 00:26:17,444 --> 00:26:19,025 - Hemen kardeşim. 640 00:26:19,025 --> 00:26:21,845 - Kesinlikle doğru dostum. 641 00:26:21,845 --> 00:26:24,128 - Şu üstsüz barlarla ilgili birkaç telefon görüşmesi yapacağım. 642 00:26:24,128 --> 00:26:26,045 - Tamam Charles, teşekkürler. 643 00:26:29,543 --> 00:26:31,696 - Olumlu ayrımcılık, ne saçmalık. 644 00:26:31,696 --> 00:26:34,238 - Haydi, bekle bir dakika. 645 00:26:34,238 --> 00:26:36,144 Peki olumlu ayrımcılık programınız nasıl? 646 00:26:36,144 --> 00:26:38,453 Kuzenin Mickey belediye başkanının ofisinde. 647 00:26:38,453 --> 00:26:40,233 Tanrı biliyor ki o altın kalkanı almadın 648 00:26:40,233 --> 00:26:42,165 Zekanız ve sıkı çalışmanız sayesinde. 649 00:26:42,165 --> 00:26:42,998 - Şimdi bir dakika bekle. 650 00:26:42,998 --> 00:26:45,081 - Tamam, hazır mısınız? 651 00:26:46,250 --> 00:26:47,646 - Hazır doğdum efendim. 652 00:26:47,646 --> 00:26:48,982 - Aman Tanrım. 653 00:26:48,982 --> 00:26:52,732 Eh profesör Galvin ve baş dedektifler. 654 00:26:54,506 --> 00:26:57,455 Elleri ve yol haritası olan kendi kıçını bulamadı. 655 00:26:57,455 --> 00:26:58,961 Oldukça iyi bir olumlu ayrımcılık programı var. 656 00:26:58,961 --> 00:26:59,893 o da gidiyor değil mi? 657 00:26:59,893 --> 00:27:03,513 Makinedeki arkadaşları için her seçim gününde. 658 00:27:03,513 --> 00:27:04,787 - [Eddie] Jack, sorun ne? 659 00:27:04,787 --> 00:27:06,091 Ben senin tarafındayım. 660 00:27:06,091 --> 00:27:10,258 - (alay ediyor) Beni en çok korkutan şeyin bu olduğunu biliyorsun Eddie. 661 00:27:11,844 --> 00:27:14,559 - Tamam burada bir tane daha var. 662 00:27:14,559 --> 00:27:16,378 Bradley, Lorelei Bradley. 663 00:27:16,378 --> 00:27:17,961 Ah evet motorcu bebeğim. 664 00:27:19,132 --> 00:27:20,882 Elinde ne var? 665 00:27:20,882 --> 00:27:23,246 - Fazla değil, daha 24 saat bile olmadı. 666 00:27:23,246 --> 00:27:25,826 Elbette motorcu açısı üzerinde çalışmaya devam edeceğiz. 667 00:27:25,826 --> 00:27:27,563 Eğer onun dansçı olduğu konusunda haklıysam, 668 00:27:27,563 --> 00:27:29,045 Nerede çalıştığını öğrendiğimizde, 669 00:27:29,045 --> 00:27:30,594 belki bir şeyler yoluna gireriz. 670 00:27:30,594 --> 00:27:32,693 - Reed ve ucuz cinayetleri. 671 00:27:32,693 --> 00:27:34,950 Bu motosikletli pisliklerin ne olduğu kimsenin umurunda değil 672 00:27:34,950 --> 00:27:35,898 birbirlerine yapmak, 673 00:27:35,898 --> 00:27:37,394 özellikle de bunu başka bir ilçede yaptıklarında. 674 00:27:37,394 --> 00:27:39,717 Üç gün ver ve dosyala. 675 00:27:39,717 --> 00:27:41,050 Tamam, bu kadar. 676 00:27:45,518 --> 00:27:48,667 - Çavuş Reed, LoreleiBradley sizinkilerden biri mi? 677 00:27:48,667 --> 00:27:49,784 - Evet neden? 678 00:27:49,784 --> 00:27:52,501 - Telefondaki adam onun kaybolduğunu söylüyor. 679 00:27:52,501 --> 00:27:53,334 - Masam. 680 00:27:58,242 --> 00:27:59,894 Merhaba, kiminle konuşuyorum? 681 00:27:59,894 --> 00:28:02,657 - Evet, ben Ambrosia'daki WinCarter. 682 00:28:02,657 --> 00:28:04,018 - Ha? 683 00:28:04,018 --> 00:28:05,139 Ah bu Jack Reed. 684 00:28:05,139 --> 00:28:07,593 - Merhaba Çavuş Reed, nasılsınız? 685 00:28:07,593 --> 00:28:10,466 Evet üstü açık arabanın üzerinde hâlâ senin ismin yazıyor. 686 00:28:10,466 --> 00:28:11,757 Tamam aşkım. 687 00:28:11,757 --> 00:28:12,590 Muhtemelen hiçbir şey değildir. 688 00:28:12,590 --> 00:28:15,275 ama dansçılarımızdan biri dün gece işe gelmedi. 689 00:28:15,275 --> 00:28:17,605 Ve ona evde ulaşamıyoruz 690 00:28:17,605 --> 00:28:19,189 o yüzden oradaki arkadaşlarımdan birini aramayı düşündüm 691 00:28:19,189 --> 00:28:21,105 ve bir şey biliyor musun bir bak. 692 00:28:21,105 --> 00:28:21,938 (rahatsız edici müzik) 693 00:28:21,938 --> 00:28:23,396 Adı Lorelei Bradley. 694 00:28:23,396 --> 00:28:26,146 Ve biliyor musun, sadece biraz endişeliyim. 695 00:28:34,187 --> 00:28:36,687 (caz müziği) 696 00:28:40,214 --> 00:28:42,115 Bu korkunç bir şey. 697 00:28:42,115 --> 00:28:43,234 Sadece birkaç aydır burada. 698 00:28:43,234 --> 00:28:44,250 Hepimiz onu çok sevdik. 699 00:28:44,250 --> 00:28:47,868 Sanırım yanlış müşterilerle bulaştı. 700 00:28:47,868 --> 00:28:50,048 Neyse, istediğin kişiyle konuş. 701 00:28:50,048 --> 00:28:51,369 Yardım için elimizden geleni yapacağız. 702 00:28:51,369 --> 00:28:52,202 Peki? 703 00:28:53,188 --> 00:28:56,512 - Evet, çok teşekkürler Bay Carter. 704 00:28:56,512 --> 00:28:57,345 Tamam aşkım. 705 00:28:59,414 --> 00:29:00,465 - Evet, Lorelei'yi tanıyordum. 706 00:29:00,465 --> 00:29:01,645 Hoş çocuk. 707 00:29:01,645 --> 00:29:03,913 Muhtemelen ek iş yapıyor, yanlış adamla birlikte oluyor. 708 00:29:03,913 --> 00:29:05,001 - Ay ışığı mı? 709 00:29:05,001 --> 00:29:06,208 Fuhuş mu demek istiyorsun? 710 00:29:06,208 --> 00:29:08,630 - Evet, bunu benden duymadın. 711 00:29:08,630 --> 00:29:10,113 Burada kötü bir kelime var. 712 00:29:10,113 --> 00:29:11,363 Ama oluyor. 713 00:29:15,632 --> 00:29:19,922 - Bakın, bir sürü kız buradan gelip geçiyor. 714 00:29:19,922 --> 00:29:22,448 Çoğu kendine oldukça zarar veriyor. 715 00:29:22,448 --> 00:29:26,370 İçki, uyuşturucu, bir ucubeye bulaşmak. 716 00:29:26,370 --> 00:29:28,269 Lorelei'yi sevdim ama akıllı olmalısın 717 00:29:28,269 --> 00:29:29,426 bu dünyada hayatta kalabilmek. 718 00:29:29,426 --> 00:29:31,425 Ve o akıllı değildi. 719 00:29:31,425 --> 00:29:32,842 Şimdi gitmek zorundayım. 720 00:29:44,191 --> 00:29:45,638 - Bu bir mezar olabilir. 721 00:29:45,638 --> 00:29:46,506 Yani bilmiyorum. 722 00:29:46,506 --> 00:29:47,671 Bu nedir, ok mu? 723 00:29:47,671 --> 00:29:48,748 - Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 724 00:29:48,748 --> 00:29:50,276 Karalama yapıyordu. 725 00:29:50,276 --> 00:29:51,968 - Evet, belki. 726 00:29:51,968 --> 00:29:53,251 - Geri dönüp ona soracağım. 727 00:29:53,251 --> 00:29:54,760 - Hayır, hayır, hayır. 728 00:29:54,760 --> 00:29:55,855 Bize bir şeyler anlatmaya çalışıyor. 729 00:29:55,855 --> 00:29:56,913 Ölesiye korkmuş olmalı. 730 00:29:56,913 --> 00:29:58,538 Hayır, neden buna bağlı kalmıyoruz? 731 00:29:58,538 --> 00:29:59,546 - Ne yaptı, adı neydi Carter? 732 00:29:59,546 --> 00:30:01,915 motorcu çetelerinden bahseder misin? 733 00:30:01,915 --> 00:30:03,480 - Burayı ortaklık adına işlettiğini söylüyor. 734 00:30:03,480 --> 00:30:04,484 Sahiplerin tamamını tanımıyor. 735 00:30:04,484 --> 00:30:05,962 Hiçbirinin bisikletçi olduğunu düşünmüyor. 736 00:30:05,962 --> 00:30:06,795 Ama sana bir şey söyleyeceğim, 737 00:30:06,795 --> 00:30:09,813 çalışanlarından bazıları dövmelerden hoşlanıyor. 738 00:30:09,813 --> 00:30:11,571 Bunu almak akıllıcaydı. 739 00:30:11,571 --> 00:30:12,964 Gördün mü, iyi içgüdülerin var. 740 00:30:12,964 --> 00:30:13,863 - Evet? 741 00:30:13,863 --> 00:30:14,696 Umarım öyledir. 742 00:30:14,696 --> 00:30:16,156 Çünkü burada ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok. 743 00:30:16,156 --> 00:30:17,173 (Jack kıkırdar) Şimdi ne olacak? 744 00:30:17,173 --> 00:30:18,684 - Beni fena halde dövüyor. 745 00:30:18,684 --> 00:30:22,851 (gülüyor) Neden karavan parkına geri dönmüyoruz? 746 00:30:26,179 --> 00:30:28,374 - Cenaze saat 10'da. 747 00:30:28,374 --> 00:30:30,382 Eğer gitmek istersen seni almaktan memnuniyet duyarız. 748 00:30:30,382 --> 00:30:31,850 - Otobüsler hâlâ burada çalışıyor. 749 00:30:31,850 --> 00:30:33,267 Kendimi alacağım. 750 00:30:35,115 --> 00:30:36,827 - Teşekkür ederim hanımefendi, çok naziksiniz. 751 00:30:36,827 --> 00:30:37,994 Takdir edin. 752 00:30:40,351 --> 00:30:43,718 Bayan Rooney, Lorelei'nin fahişe olduğunu duyduk. 753 00:30:43,718 --> 00:30:46,103 - Düpedüz bir yalan duydun. 754 00:30:46,103 --> 00:30:48,225 O tatlı kızböyle bir şey yapmaz. 755 00:30:48,225 --> 00:30:49,281 - Haydi şimdi. 756 00:30:49,281 --> 00:30:51,038 Burada Rahibe Teresa'dan bahsetmiyoruz. 757 00:30:51,038 --> 00:30:53,360 Üstsüz bir dansçıydı ve rekoru vardı 758 00:30:53,360 --> 00:30:55,248 10 yıl önce fuhuş suçundan. 759 00:30:55,248 --> 00:30:57,082 - Peki bunun konuyla ne alakası var? 760 00:30:57,082 --> 00:30:59,722 O kızın hiçbir şeyi yoktu, anlıyor musun? 761 00:30:59,722 --> 00:31:01,800 Ve kendini büyüttü. 762 00:31:01,800 --> 00:31:03,443 Ve o da uzun bir yoldan geldi. 763 00:31:03,443 --> 00:31:06,928 - Belki de o kadar ileri gitmemiştir, hımm? 764 00:31:06,928 --> 00:31:09,916 Belki tekrar işe dönmüştü 765 00:31:09,916 --> 00:31:12,471 ve John'un bir kısmı onu taş ocaklarına götürdü, 766 00:31:12,471 --> 00:31:13,671 orada yaptıkları şey bu, biliyorsun 767 00:31:13,671 --> 00:31:15,015 Bir motelin fiyatından tasarruf sağlar. 768 00:31:15,015 --> 00:31:17,434 Belki yine takılmaya başlamıştı ama sen bunu bilmiyordun. 769 00:31:17,434 --> 00:31:20,004 - Defol git buradan. 770 00:31:20,004 --> 00:31:21,643 Konuşma şeklin hoşuma gitmiyor 771 00:31:21,643 --> 00:31:23,112 seni lanet pis ağızlı polis. 772 00:31:23,112 --> 00:31:24,652 Defol buradan. 773 00:31:24,652 --> 00:31:26,792 - Tamam, bu kadar yeter Reed. 774 00:31:26,792 --> 00:31:28,878 Sana kaç kez söylemem gerekiyor, 775 00:31:28,878 --> 00:31:30,691 insanlara saygınız olmalı. 776 00:31:30,691 --> 00:31:31,802 Şimdi dışarı çık. 777 00:31:31,802 --> 00:31:34,768 Git arabada beni bekle. 778 00:31:34,768 --> 00:31:35,601 - Evet efendim. 779 00:31:37,025 --> 00:31:38,608 Evet efendim, üzgünüm. 780 00:31:40,634 --> 00:31:43,384 - Özür dilerim, onun adına özür dilerim. 781 00:31:44,349 --> 00:31:45,872 Kendisi eski zamanların polisidir. 782 00:31:45,872 --> 00:31:47,472 Onun kötü bir zihni olduğunu biliyorsun. 783 00:31:47,472 --> 00:31:50,123 - Peki neden böyle pis bir beyaz adama sahip oldun? 784 00:31:50,123 --> 00:31:51,812 ilk etapta senin için çalışıyorum. 785 00:31:51,812 --> 00:31:52,838 Bu bir rezalet. 786 00:31:52,838 --> 00:31:54,382 - Pek uzun süre ortalıkta olmayacak. 787 00:31:54,382 --> 00:31:56,509 Herkes buna inanmaya başlıyor. 788 00:31:56,509 --> 00:31:59,069 Tekrar fuhuş yaptığını ve öldürüldüğünü 789 00:31:59,069 --> 00:32:00,180 bir müşteri tarafından. 790 00:32:00,180 --> 00:32:01,336 - Hayır değildi. 791 00:32:01,336 --> 00:32:04,029 Tanıdığı biriyle buradan ayrıldı. 792 00:32:04,029 --> 00:32:05,756 İki kişi. 793 00:32:05,756 --> 00:32:09,791 İçlerinden birinin adını söyledi, duydum. 794 00:32:09,791 --> 00:32:11,309 - Ne duydun? 795 00:32:11,309 --> 00:32:12,958 - Mezar kazıcı. 796 00:32:12,958 --> 00:32:14,244 - Ne? 797 00:32:14,244 --> 00:32:16,736 - "Mezarcı sen misin?" dedi. 798 00:32:16,736 --> 00:32:18,742 Dinle, daha fazla söylemeyeceğim. 799 00:32:18,742 --> 00:32:22,090 Artık sorularımı sorma. 800 00:32:22,090 --> 00:32:23,788 - Evet, elbette. 801 00:32:23,788 --> 00:32:26,186 Bu bir ok değil, bakın bu bir kürek. 802 00:32:26,186 --> 00:32:27,616 Mezar ve bir kürek. 803 00:32:27,616 --> 00:32:28,616 Mezar kazıcı. 804 00:32:30,514 --> 00:32:32,257 Orada güzel iş çıkardın. 805 00:32:32,257 --> 00:32:34,178 Her ne kadar itiraf etmekten nefret etsem de bu işte iyisin. 806 00:32:34,178 --> 00:32:35,011 - Eğlenceliydi. 807 00:32:35,011 --> 00:32:37,192 Sana emir vermekten gerçekten keyif alacağım. 808 00:32:37,192 --> 00:32:38,736 Şimdi ne olacak? 809 00:32:38,736 --> 00:32:41,413 - Şimdi Mezar Kazıcıyı bulmaya çalışıyoruz. 810 00:32:41,413 --> 00:32:42,444 Umarız bir rekoru vardır 811 00:32:42,444 --> 00:32:45,655 ve bu ad takma ad dosyasındadır. 812 00:32:45,655 --> 00:32:47,619 - Rahip olmak için çalıştığını duydum. 813 00:32:47,619 --> 00:32:50,814 Bu, bilirsin, rahipten polise çok büyük bir geçiş. 814 00:32:50,814 --> 00:32:51,922 - Hayır, pek değil. 815 00:32:51,922 --> 00:32:52,832 İtirafları duyduğunda değil 816 00:32:52,832 --> 00:32:55,721 ve sonra yoksulluk yemini var. 817 00:32:55,721 --> 00:32:58,802 (telefon çalar) 818 00:32:58,802 --> 00:32:59,885 - Evet, Reed. 819 00:33:01,838 --> 00:33:03,226 Evet, bekle bir dakika, bekle. 820 00:33:03,226 --> 00:33:04,162 Olası bir Mezar Kazıcımız var. 821 00:33:04,162 --> 00:33:05,791 Evet, adres nedir? 822 00:33:05,791 --> 00:33:09,124 (karışık radyo sohbeti) 823 00:33:13,650 --> 00:33:16,580 Hey millet, dinleyin bu adamla konuşmalıyız 824 00:33:16,580 --> 00:33:17,570 bir cinayet hakkında. 825 00:33:17,570 --> 00:33:18,594 Artık tetikçi o olabilir. 826 00:33:18,594 --> 00:33:20,953 peki ne olacağını kim bilebilir? 827 00:33:20,953 --> 00:33:23,675 İki öne ve bir arkaya ne dersiniz, tamam mı? 828 00:33:23,675 --> 00:33:26,508 (yüksek sesle takırdama) 829 00:33:28,866 --> 00:33:31,449 (neşeli müzik) 830 00:33:41,579 --> 00:33:43,886 (adam içeriden bağırır) 831 00:33:43,886 --> 00:33:44,969 Mike Edwards. 832 00:33:48,556 --> 00:33:49,905 Teşekkürler Mike. 833 00:33:49,905 --> 00:33:50,777 - Ne oldu? 834 00:33:50,777 --> 00:33:52,563 Hadi ama, ben temizim beyler. 835 00:33:52,563 --> 00:33:53,696 Burada neler oluyor? 836 00:33:53,696 --> 00:33:55,762 - Sadece seninle konuşmak istiyorum, konuş. 837 00:33:55,762 --> 00:33:56,882 Öyleyse konuşalım. 838 00:33:56,882 --> 00:33:58,666 - Ne hakkında? 839 00:33:58,666 --> 00:34:00,800 - Lorelei Bradley hakkında. 840 00:34:00,800 --> 00:34:02,144 - Adını hiç duymadım. 841 00:34:02,144 --> 00:34:03,492 - Seni onunla gören bir tanığımız var. 842 00:34:03,492 --> 00:34:05,781 öldürülmeden birkaç saat önce. 843 00:34:05,781 --> 00:34:07,289 - Onu sen mi öldürdün Mike? 844 00:34:07,289 --> 00:34:09,074 - Hayır, sana onun adını hiç duymadığımı söyledim. 845 00:34:09,074 --> 00:34:11,519 - O halde endişelenecek bir şey yok, değil mi? 846 00:34:11,519 --> 00:34:12,758 Bizi içeri davet edecek misin? 847 00:34:12,758 --> 00:34:13,884 - Ah, şu an oldukça karışık. 848 00:34:13,884 --> 00:34:17,051 - [Jack] Ah, sorun değil, umursamıyoruz. 849 00:34:25,150 --> 00:34:26,513 - Bana haklarımı okuman gerekmiyor mu? 850 00:34:26,513 --> 00:34:27,668 ya da buna benzer bir şey mi? 851 00:34:27,668 --> 00:34:28,501 - Neden? 852 00:34:28,501 --> 00:34:29,334 Seni tutuklamıyoruz. 853 00:34:29,334 --> 00:34:30,279 Sadece seninle konuşmak istiyoruz. 854 00:34:30,279 --> 00:34:32,107 - Peki o gece Lorelei'yle ne yapıyordun? 855 00:34:32,107 --> 00:34:33,882 - Onunla hiçbir şey yapmıyordum çünkü yanında değildim. 856 00:34:33,882 --> 00:34:35,429 - Birisi senin öyle olduğunu söyledi. 857 00:34:35,429 --> 00:34:37,090 - Belki de bana bakan birisiydi. 858 00:34:37,090 --> 00:34:39,765 - Eh, aynı adı taşıyan biri mi, Mezar Kazıcı? 859 00:34:39,765 --> 00:34:41,029 - Bu isimden nefret ediyorum. 860 00:34:41,029 --> 00:34:43,259 - Hey, bu nedir? 861 00:34:43,259 --> 00:34:44,848 Burada çaylak Nolan Ryan'a ihtiyacın var. 862 00:34:44,848 --> 00:34:45,798 Bunu böyle bırakmamalısın. 863 00:34:45,798 --> 00:34:47,253 Bir davaya ihtiyacı var. 864 00:34:47,253 --> 00:34:48,086 - Bir dava mı? 865 00:34:48,086 --> 00:34:49,750 Öyle bir şey içinparam var gibi mi görünüyor? 866 00:34:49,750 --> 00:34:50,802 - Bir plastik kasanın fiyatı 50 sent, 867 00:34:50,802 --> 00:34:53,092 300 dolar değerindeki bir şeyi koruyor. 868 00:34:53,092 --> 00:34:55,842 - [Mike] 300 dolar, emin misin? 869 00:35:00,679 --> 00:35:02,575 - Bunları nereden buldun? 870 00:35:02,575 --> 00:35:03,408 -Hımm. 871 00:35:04,710 --> 00:35:06,146 - Ambrosia. 872 00:35:06,146 --> 00:35:07,771 Ambrosia'da kimin çalıştığını biliyor musun Mike? 873 00:35:07,771 --> 00:35:09,180 - Bunları Lorelei'den mi aldın Mike? 874 00:35:09,180 --> 00:35:10,693 - Hey, sana Lorelei'yi tanımadığımı söylüyorum. 875 00:35:10,693 --> 00:35:11,635 - Onları çaldın mı? 876 00:35:11,635 --> 00:35:12,468 - Hayır, onları çalmadım. 877 00:35:12,468 --> 00:35:13,928 Bunları benzin istasyonlarında dağıtmam gerekiyor. 878 00:35:13,928 --> 00:35:15,012 barlar ve... 879 00:35:15,012 --> 00:35:17,762 - Bekle, Ambrosia'da mı çalışıyordun? 880 00:35:19,620 --> 00:35:22,368 - Hayır pek değil, sadece yardım ediyorum. 881 00:35:22,368 --> 00:35:23,442 arada bir bilirsin. 882 00:35:23,442 --> 00:35:25,116 - Peki Mike'a en son ne zaman yardım ettin? 883 00:35:25,116 --> 00:35:26,958 - Bilmiyorum, sanırım birkaç hafta önce. 884 00:35:26,958 --> 00:35:27,992 - Lorelei'yle o zaman mı tanıştın? 885 00:35:27,992 --> 00:35:29,748 - Hayır, sana Lorelei'yi tanımadığımı söylüyorum. 886 00:35:29,748 --> 00:35:32,276 - Gitmemiz lazım, tamam mı? 887 00:35:32,276 --> 00:35:33,359 Çok teşekkürler. 888 00:35:40,248 --> 00:35:41,372 - Ne yapıyorsun? 889 00:35:41,372 --> 00:35:42,407 Neredeyse oradaydık. 890 00:35:42,407 --> 00:35:46,671 - Evet, arama izni yok, Miranda beyanı yok. 891 00:35:46,671 --> 00:35:49,288 Yani eğer zavallı uyuşturucu onu bize verirse onu kullanamayız. 892 00:35:49,288 --> 00:35:51,608 - Peki nereye gidiyoruz? 893 00:35:51,608 --> 00:35:53,879 - Dinleyin arkadaşlar, arama izni çıkartmamız lazım. 894 00:35:53,879 --> 00:35:54,932 Burada kalın, tamam mı? 895 00:35:54,932 --> 00:35:56,068 Güzel ve açık bir şekilde yapın. 896 00:35:56,068 --> 00:35:57,690 Ve bunu patronlarınla ​​halledeceğim. 897 00:35:57,690 --> 00:35:58,855 Teşekkürler. 898 00:35:58,855 --> 00:36:00,216 Tamam, şimdi beni eve bırakabilirsin 899 00:36:00,216 --> 00:36:01,992 böylece karım ve çocuklarımla biraz vakit geçirebilirim. 900 00:36:01,992 --> 00:36:04,760 Sen git evrak işlerini yap, beni al ve geri dönelim. 901 00:36:04,760 --> 00:36:06,799 - Peki ya karım ve çocuklarım? 902 00:36:06,799 --> 00:36:08,258 - Teğmen olacaksın. 903 00:36:08,258 --> 00:36:10,925 Bir daha asla çalışmak zorunda kalmayacaksınız. 904 00:36:19,510 --> 00:36:23,413 - [Arlene] Bu yarım saate hazır olmayacak. 905 00:36:23,413 --> 00:36:24,246 - Hava soğuk. 906 00:36:24,246 --> 00:36:25,561 - Pişmemiş. 907 00:36:25,561 --> 00:36:27,990 Otur, sana sandviç hazırlayacağım. 908 00:36:27,990 --> 00:36:29,404 Okulda bir toplantım var. 909 00:36:29,404 --> 00:36:32,890 - Biraz sevgiden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok canım. 910 00:36:32,890 --> 00:36:34,123 - Öğle yemeğinde şarap içtin mi? 911 00:36:34,123 --> 00:36:37,928 - (gülüyor) Ne kadar romantik aptallarız biz. 912 00:36:37,928 --> 00:36:40,314 Aslında bir şeker çubuğu yedim. 913 00:36:40,314 --> 00:36:42,810 20 çıplak kadın orada durup beni izliyor. 914 00:36:42,810 --> 00:36:45,463 - Jack düzgün yemek yiyeceğine söz vermiştin. 915 00:36:45,463 --> 00:36:46,296 - Ne dediğimi duydun mu? 916 00:36:46,296 --> 00:36:48,060 - Evet, şekerin olduğunu söylemiştin. 917 00:36:48,060 --> 00:36:48,981 - Çıplak kadınlar hakkında mı? 918 00:36:48,981 --> 00:36:50,525 (Arlene alay eder) 919 00:36:50,525 --> 00:36:54,401 Ciddiyim, Ambrosia adında sallantılı bir yer vardı. 920 00:36:54,401 --> 00:36:55,890 - Jiggle eklemi mi? 921 00:36:55,890 --> 00:36:57,623 - Üstsüz bir bar. 922 00:36:57,623 --> 00:36:58,993 - Kızlarla mı? 923 00:36:58,993 --> 00:37:00,664 - Tabii ki kızlarla. 924 00:37:00,664 --> 00:37:01,816 - Çıplaklar mıydı? 925 00:37:01,816 --> 00:37:02,649 - Kim çıplaktı? 926 00:37:02,649 --> 00:37:04,553 - Kimse çıplak değildi, ne istiyorsun? 927 00:37:04,553 --> 00:37:05,623 - Bir buzlu şeker. 928 00:37:05,623 --> 00:37:06,474 - Bununla işin bittiğinde 929 00:37:06,474 --> 00:37:07,612 sopayı çöpe atar mısın? 930 00:37:07,612 --> 00:37:10,242 Bunları evin her yerinde toplamaktan yoruldum. 931 00:37:10,242 --> 00:37:11,605 - Peki çıplak olan kimdi baba? 932 00:37:11,605 --> 00:37:13,472 - Burada yetişkinlere yönelik bir sohbet yapıyoruz 933 00:37:13,472 --> 00:37:14,305 çok teşekkür ederim. 934 00:37:14,305 --> 00:37:15,138 Dışarı. 935 00:37:16,409 --> 00:37:17,563 (alay ediyor) 936 00:37:17,563 --> 00:37:20,735 Yani bu kızlar çok güzeldi. 937 00:37:20,735 --> 00:37:22,789 - (iç çeker) Evet, oldukça aptal. 938 00:37:22,789 --> 00:37:25,608 Ve çoğu oldukça üzücü. 939 00:37:25,608 --> 00:37:29,200 Burası yozlaşmış, aşağılayıcı bir yer Arlene. 940 00:37:29,200 --> 00:37:31,875 İddiaya girerim o çocuklardan 25'inden büyük olan kimse yoktu. 941 00:37:31,875 --> 00:37:34,770 - Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor? 942 00:37:34,770 --> 00:37:36,525 Neden oradaydın? 943 00:37:36,525 --> 00:37:39,063 - Şu Lorelei Bradley denen kız, kaçan kişiyi tanıyorsun 944 00:37:39,063 --> 00:37:41,662 küçük kreşte dansçıydı. 945 00:37:41,662 --> 00:37:43,610 O yüzden yarın geri dönüp bir şeyler almaya çalışmalıyız 946 00:37:43,610 --> 00:37:46,210 diğer kızları geride bırak ama muhtemelen işe yaramayacak. 947 00:37:46,210 --> 00:37:47,716 - Neden? 948 00:37:47,716 --> 00:37:49,397 - Çünkü biz polisiz. 949 00:37:49,397 --> 00:37:50,457 - Ve erkekler. 950 00:37:50,457 --> 00:37:51,606 - Affedersin? 951 00:37:51,606 --> 00:37:54,080 - Kızlar rezil oldu değil mi? 952 00:37:54,080 --> 00:37:55,990 Bunu erkekler adına kendin söyledin. 953 00:37:55,990 --> 00:37:59,349 Eminim bir kadına daha iyi açılırlar. 954 00:37:59,349 --> 00:38:01,126 - Acaba Louise Robinson'u seks suçlarından kurtarabilir miyim? 955 00:38:01,126 --> 00:38:02,906 bir gün kadar. 956 00:38:02,906 --> 00:38:05,178 - Ambrosia'nın yeri nerede? 957 00:38:05,178 --> 00:38:07,593 - Ogden Park'ta, neden seçmelere katılacaksın? 958 00:38:07,593 --> 00:38:08,926 Bana biraz zaman ver. 959 00:38:09,988 --> 00:38:11,348 - Yapabilirim. 960 00:38:11,348 --> 00:38:15,230 (anlamsız heceler söyler) 961 00:38:15,230 --> 00:38:17,537 - Dans ediyorsun, bu nedir, bu nedir? 962 00:38:17,537 --> 00:38:19,204 - Ne düşünüyorsun? 963 00:38:20,554 --> 00:38:24,357 - Bilmiyorum, ne düşünüyorsun John? 964 00:38:24,357 --> 00:38:25,613 - Anne! 965 00:38:25,613 --> 00:38:26,957 - Ne? 966 00:38:26,957 --> 00:38:28,916 - Ne yapıyorsun? 967 00:38:28,916 --> 00:38:31,372 - Akşam yemeği hazırlıyorum,nasıl görünüyor? 968 00:38:31,372 --> 00:38:33,510 (gülüyor) 969 00:38:33,510 --> 00:38:35,658 - Haydi, çık buradan. 970 00:38:35,658 --> 00:38:39,325 Haydi, ikiniz de video oyunlarınızı oynayın. 971 00:38:43,587 --> 00:38:46,504 (rahatsız edici müzik) 972 00:39:12,019 --> 00:39:12,957 (neşeli müzik) 973 00:39:12,957 --> 00:39:14,880 - Bayan Reed, lütfen bana bunu yaptırmayın. 974 00:39:14,880 --> 00:39:16,090 Jack beni öldürecek. 975 00:39:16,090 --> 00:39:17,805 - Eddie'den önce buraya geldin mi? 976 00:39:17,805 --> 00:39:19,315 - Hayır, elbette değil. 977 00:39:19,315 --> 00:39:21,468 - Çavuş Dirkson, sizi tekrar gördüğüme sevindim. 978 00:39:21,468 --> 00:39:22,633 Beni takip et. 979 00:39:22,633 --> 00:39:24,883 (kıkırdar) 980 00:39:32,384 --> 00:39:33,801 İyi eğlenceler. 981 00:39:37,143 --> 00:39:39,935 - Hey Eddie, seni dün geceden beri görmedim. 982 00:39:39,935 --> 00:39:41,611 - Merhaba Tiffany. 983 00:39:41,611 --> 00:39:44,720 - Ben burada iyi olacağım Eddie, neden barda beklemiyorsun? 984 00:39:44,720 --> 00:39:46,329 - Burada tek başına oturamazsın! 985 00:39:46,329 --> 00:39:47,746 - Kaybol Eddie. 986 00:39:48,762 --> 00:39:50,679 Ama çok da kaybolma, tamam mı? 987 00:39:54,141 --> 00:39:55,213 - Bir şey sipariş etmek ister misin? 988 00:39:55,213 --> 00:39:57,166 - Sadece bir su lütfen. 989 00:39:57,166 --> 00:39:58,165 - Fiyatı bir içkiyle aynı. 990 00:39:58,165 --> 00:39:59,919 İki tane sipariş etmelisin, şimdi bana ödemelisin. 991 00:39:59,919 --> 00:40:01,051 12 dolar. 992 00:40:01,051 --> 00:40:02,270 - Su için mi? 993 00:40:02,270 --> 00:40:03,353 - İki su. 994 00:40:11,032 --> 00:40:12,146 - Ne? 995 00:40:12,146 --> 00:40:12,979 Ah ipucu. 996 00:40:16,190 --> 00:40:19,457 Bekle, geri gelir misin lütfen? 997 00:40:19,457 --> 00:40:21,540 Bir dansçıyla konuşmak istiyorum. 998 00:40:24,137 --> 00:40:26,236 - O gecelerden biri olacak. 999 00:40:26,236 --> 00:40:28,376 Elbette tatlım, hangisi? 1000 00:40:28,376 --> 00:40:31,434 - Lorelei Bradley'e en yakın kim varsa. 1001 00:40:31,434 --> 00:40:33,493 Öldürülen kız. 1002 00:40:33,493 --> 00:40:34,743 Ben onun kız kardeşiyim. 1003 00:40:38,467 --> 00:40:39,766 - Sen paranı sakla tatlım. 1004 00:40:39,766 --> 00:40:41,223 Sen burada bekle, tamam mı? 1005 00:40:41,223 --> 00:40:42,473 Jewel'ı getireceğim. 1006 00:40:45,438 --> 00:40:49,304 ♫ Ben bayan değilim, arka koltukta oturan bir kızım 1007 00:40:49,304 --> 00:40:51,758 ♫ Hadi cennette dans edelim 1008 00:40:51,758 --> 00:40:53,511 ♫ Onunla yeni tanıştığımı biliyorum 1009 00:40:53,511 --> 00:40:54,729 ♫ Nasıl bu kadar uzağa gidebilirim 1010 00:40:54,729 --> 00:40:56,785 ♫ Ah bebeğim benim ol 1011 00:40:56,785 --> 00:40:58,576 - Gerçekten aşıktı. 1012 00:40:58,576 --> 00:41:00,840 Ona onun bir yılan olduğunu söyledim ama dinlemedi. 1013 00:41:00,840 --> 00:41:02,521 - Ve o evli, değil mi? 1014 00:41:02,521 --> 00:41:04,231 - Bakın Lorelei ondan hiçbir şey istemedi. 1015 00:41:04,231 --> 00:41:08,832 o sadece bebeği istiyordu, tek bahsettiği buydu. 1016 00:41:08,832 --> 00:41:10,487 (kapıyı çalıyor) 1017 00:41:10,487 --> 00:41:11,857 - Kim o? 1018 00:41:11,857 --> 00:41:13,051 - Ah Mike, ben Jack Reed. 1019 00:41:13,051 --> 00:41:14,468 Hala arkadaş mıyız? 1020 00:41:20,807 --> 00:41:21,774 Merhaba Mike, nasılsın? 1021 00:41:21,774 --> 00:41:22,607 - Neler oluyor? 1022 00:41:22,607 --> 00:41:23,611 - Ah bir şey yok Mike, otur. 1023 00:41:23,611 --> 00:41:24,650 İşte bu senin için. 1024 00:41:24,650 --> 00:41:26,092 Bu fiziksel delil toplama emri. 1025 00:41:26,092 --> 00:41:28,371 Bunun Lorelei Bradley cinayetiyle ilgisi olabilir. 1026 00:41:28,371 --> 00:41:29,204 - Öylece içeri giremezsin-- 1027 00:41:29,204 --> 00:41:30,037 - Ah evet yapabiliriz. 1028 00:41:30,037 --> 00:41:32,283 Bunu okusan iyi olur, değil mi? 1029 00:41:32,283 --> 00:41:35,096 - Burada ne var? 1030 00:41:35,096 --> 00:41:35,929 Ruj. 1031 00:41:35,929 --> 00:41:36,762 - Hey ne yapıyorsun? 1032 00:41:36,762 --> 00:41:37,864 Bununla ne yapacaksın? 1033 00:41:37,864 --> 00:41:39,622 - Lorelei Bradley'nin parmak izlerini kontrol edeceğim. 1034 00:41:39,622 --> 00:41:42,041 - Ah dostum, Lore asla buraya gelmez. 1035 00:41:42,041 --> 00:41:44,708 - Onu tanımadığını sanıyordum. 1036 00:41:46,715 --> 00:41:47,965 - Merhaba Çavuş. 1037 00:41:55,395 --> 00:41:56,724 - Peki ya buradaki adam? 1038 00:41:56,724 --> 00:41:57,557 Ne düşünüyorsun... 1039 00:41:57,557 --> 00:41:59,940 - Lorelei'nin yaptırdığı dövmeyi hatırlıyor musun? 1040 00:41:59,940 --> 00:42:00,773 - Ah dostum. 1041 00:42:02,691 --> 00:42:05,034 - Bu Mike'ta iyi bir şey mi var? 1042 00:42:05,034 --> 00:42:06,411 - Beni öldürteceksiniz dostum. 1043 00:42:06,411 --> 00:42:08,455 Arama izninizin olup olmaması umurlarında değil. 1044 00:42:08,455 --> 00:42:09,754 - Onlar, onlar kim? 1045 00:42:09,754 --> 00:42:11,837 - Peki bir bakalım. 1046 00:42:17,366 --> 00:42:19,907 (motosikletler dönüyor) 1047 00:42:19,907 --> 00:42:23,074 (kalabalıktan kahkahalar) 1048 00:42:28,632 --> 00:42:29,758 - Dur, dur. 1049 00:42:29,758 --> 00:42:31,657 Durdurun, ara verin. 1050 00:42:31,657 --> 00:42:35,375 (rahatsız edici müzik) 1051 00:42:35,375 --> 00:42:37,443 - Hey, bu Lorelei ve adı ne? 1052 00:42:37,443 --> 00:42:38,901 Carter. 1053 00:42:38,901 --> 00:42:42,901 - Harika bir dedektif Silvera olacaksın. 1054 00:42:44,280 --> 00:42:46,197 O öyle değil mi? 1055 00:42:50,602 --> 00:42:52,185 Evet, o o. 1056 00:43:02,914 --> 00:43:03,747 - Evet? 1057 00:43:06,103 --> 00:43:07,203 - Bayan Carter mı? 1058 00:43:07,203 --> 00:43:08,036 - Evet. 1059 00:43:09,399 --> 00:43:12,035 - Ben Jack Reed, Şerif Departmanındanım. 1060 00:43:12,035 --> 00:43:14,000 Bay Carter burada mı? 1061 00:43:14,000 --> 00:43:16,500 - Ne oldu, ne oldu? 1062 00:43:21,292 --> 00:43:23,548 - Sabah beni aramasını söyler misin lütfen? 1063 00:43:23,548 --> 00:43:25,496 Jack Reed, Şerif Departmanından. 1064 00:43:25,496 --> 00:43:28,246 - Lütfen söyle bana, ne yaptı? 1065 00:43:32,793 --> 00:43:35,509 - Beni aramasını söyle lütfen. 1066 00:43:35,509 --> 00:43:36,342 Üzgünüm. 1067 00:44:01,510 --> 00:44:03,044 - Baba? 1068 00:44:03,044 --> 00:44:03,877 Baba! 1069 00:44:03,877 --> 00:44:05,824 - (inler) Saat kaç? 1070 00:44:05,824 --> 00:44:07,025 - 7:30. 1071 00:44:07,025 --> 00:44:07,858 - Ah. 1072 00:44:08,801 --> 00:44:10,284 İki saattir burada uyuyorum. 1073 00:44:10,284 --> 00:44:12,148 Bugün sırtımdan sorun yaşayacağım. 1074 00:44:12,148 --> 00:44:12,981 - Bu çılgınlık baba. 1075 00:44:12,981 --> 00:44:14,042 Bu berbat işi bırakmalısın. 1076 00:44:14,042 --> 00:44:15,950 Hiç kimse günün her saatinde çalışamaz. 1077 00:44:15,950 --> 00:44:17,388 - Haftanın birkaç günü. 1078 00:44:17,388 --> 00:44:18,424 Biraz yardımcı oluyor. 1079 00:44:18,424 --> 00:44:19,907 - Evet, aptal keman derslerimdeki gibi 1080 00:44:19,907 --> 00:44:21,291 ve John'un bilgisayar servisi? 1081 00:44:21,291 --> 00:44:22,559 Bu çok fazla baba. 1082 00:44:22,559 --> 00:44:25,166 Yani birlikte kaç yıl daha geçireceğiz? 1083 00:44:25,166 --> 00:44:28,897 - Bu sabahki hislerim pek fazla değil. 1084 00:44:28,897 --> 00:44:29,730 Buraya gel. 1085 00:44:31,156 --> 00:44:35,069 (inliyor) Biliyor musun, sen iyi ve akıllı bir çocuksun. 1086 00:44:35,069 --> 00:44:39,208 Ve seni çok seviyorum ve sana bir sır vereceğim. 1087 00:44:39,208 --> 00:44:42,445 Çocuklarınız için fedakarlık yapmak acı verici değildir. 1088 00:44:42,445 --> 00:44:46,112 Aslında hayatın en büyük zevklerinden biri. 1089 00:44:47,533 --> 00:44:48,804 Günaydın. 1090 00:44:48,804 --> 00:44:50,176 - Sabah. 1091 00:44:50,176 --> 00:44:52,604 Tatlım, saat 7:30, harekete geçsen iyi olur. 1092 00:44:52,604 --> 00:44:54,021 - Seni seviyorum baba. 1093 00:44:54,926 --> 00:44:57,343 John, banyodan çık! 1094 00:44:58,184 --> 00:45:00,571 - Artık uyandım. 1095 00:45:00,571 --> 00:45:03,139 Arlene, bu sabah ciddi bir kahvaltıya ihtiyacım var. 1096 00:45:03,139 --> 00:45:04,154 Tamam, kolesterole lanet olsun. 1097 00:45:04,154 --> 00:45:04,987 Tam hız ileri. 1098 00:45:04,987 --> 00:45:09,195 Yumurta, domuz pastırması, ev kızartması, tüm o ölümcül işleri kastediyorum. 1099 00:45:09,195 --> 00:45:13,362 - Jack, Win Carter o zavallı kızın bebeğinin babası. 1100 00:45:14,576 --> 00:45:16,341 Aynı zamanda Ambrosia'nın sahiplerinden biri. 1101 00:45:16,341 --> 00:45:17,675 sadece yönetici değil. 1102 00:45:17,675 --> 00:45:20,185 Ve bu bikergang'ı, Rough Riders'ı yönetiyor. 1103 00:45:20,185 --> 00:45:21,646 Başka üstsüz barları da var 1104 00:45:21,646 --> 00:45:23,563 ama aynı zamanda uyuşturucu ve çalıntı araba işlerine de bulaşıyorlar 1105 00:45:23,563 --> 00:45:24,847 ve Tanrı bilir başka neler var. 1106 00:45:24,847 --> 00:45:26,380 Ve bu kızlardan bazıları çok güzeldi. 1107 00:45:26,380 --> 00:45:29,297 o yüzden bana fark etmediğini söyleme. 1108 00:45:30,219 --> 00:45:33,469 - Belki bir parça kuru ekmek yerim. 1109 00:45:35,354 --> 00:45:36,773 - Böylece ayağa kalktı ve Eddie'yi buldu. 1110 00:45:36,773 --> 00:45:37,890 ve oradan çıkıp gidiyorlar. 1111 00:45:37,890 --> 00:45:38,723 Buna inanıyor musun? 1112 00:45:38,723 --> 00:45:39,948 Dirkson'a ulaşana kadar bekle. 1113 00:45:39,948 --> 00:45:41,009 - Onu suçlama. 1114 00:45:41,009 --> 00:45:42,533 Arlene çok ikna edici olabiliyor. 1115 00:45:42,533 --> 00:45:44,291 Hala kız izci kurabiyelerini yiyorum 1116 00:45:44,291 --> 00:45:45,564 yıllar önce acele ediyordu. 1117 00:45:45,564 --> 00:45:46,722 (ikisi de gülüyor) 1118 00:45:46,722 --> 00:45:47,659 (karışık polis telsizi sohbeti) 1119 00:45:47,659 --> 00:45:50,686 Tamam, Lorelei Bradley tarafından öldürüldü 1120 00:45:50,686 --> 00:45:53,531 Mike Edwards ya da Win Carter ya da her ikisi. 1121 00:45:53,531 --> 00:45:54,738 Şimdi ne olacak? 1122 00:45:54,738 --> 00:45:57,084 - BarbaraRooney'nin Carter'ı teşhis etmesini sağlayabilirsek 1123 00:45:57,084 --> 00:45:59,128 ve Mezar Kazıcı o gece onu alan iki adam rolünde 1124 00:45:59,128 --> 00:46:00,590 karavan parkında bunun çok faydası olur. 1125 00:46:00,590 --> 00:46:02,319 Bu senin işin. 1126 00:46:02,319 --> 00:46:04,655 Bu arada Mezar Kazıcı üzerinde çalışmaya devam edeceğim. 1127 00:46:04,655 --> 00:46:05,576 - Peki ya Carter? 1128 00:46:05,576 --> 00:46:06,826 - Hayır, Carter'dan hiçbir şey öğrenemeyeceğiz. 1129 00:46:06,826 --> 00:46:11,622 Onu dürtüklemeye devam edeceğiz ve belki aptalca bir şey yapacak. 1130 00:46:11,622 --> 00:46:14,361 - Ve şimdi bu cesedi yere bırakıyoruz. 1131 00:46:14,361 --> 00:46:17,111 küllerden küllere, tozlardan toza. 1132 00:46:18,431 --> 00:46:21,744 Tanrı'nın tüm anlayışları aşan esenliği olsun 1133 00:46:21,744 --> 00:46:25,228 şimdi ve sonsuza kadar seninle olacağım. 1134 00:46:25,228 --> 00:46:26,061 Amin. 1135 00:46:29,043 --> 00:46:29,919 - Neden arabamı almıyorsun? 1136 00:46:29,919 --> 00:46:33,586 Bakalım Bayan'a verebilecek misiniz? Rooney eve bırakılacak mı? 1137 00:46:34,714 --> 00:46:35,631 - Deneyeceğim. 1138 00:46:36,512 --> 00:46:37,929 - Isırmaz. 1139 00:46:39,243 --> 00:46:41,910 Onun burada ne işi var? 1140 00:46:43,897 --> 00:46:45,854 - Ailemden uzak dur Reed. 1141 00:46:45,854 --> 00:46:47,457 - Hey Bay Carter'ın üstü açık arabası var 1142 00:46:47,457 --> 00:46:48,618 hala benim adım yazıyor mu? 1143 00:46:48,618 --> 00:46:50,052 - Dinle polis, benimle işin var. 1144 00:46:50,052 --> 00:46:51,248 benimle konuş. 1145 00:46:51,248 --> 00:46:52,770 Ama karımı ve çocuklarımı bunun dışında bırakıyorsun. 1146 00:46:52,770 --> 00:46:54,284 - Karınız ve çocuklarınız olduğunu bile bilmiyordum. 1147 00:46:54,284 --> 00:46:56,703 Tamam, seni arıyordum. 1148 00:46:56,703 --> 00:46:57,807 - Gerçekten mi? 1149 00:46:57,807 --> 00:46:59,035 Bayan polis ha? 1150 00:46:59,035 --> 00:47:00,897 Memur bey, tanışmadık, adım Win Carter. 1151 00:47:00,897 --> 00:47:02,057 Bu bir zevk. 1152 00:47:02,057 --> 00:47:03,621 - Bu bir bayan polis değil. 1153 00:47:03,621 --> 00:47:05,054 Bu benim karım. 1154 00:47:05,054 --> 00:47:07,399 - (alay eder) Sen nasıl bir adamsın Reed? 1155 00:47:07,399 --> 00:47:09,446 Pis işlerini yapması için karını mı gönderiyorsun? 1156 00:47:09,446 --> 00:47:11,875 - Dinle ahbap, kimse beni hiçbir yere gönderemez. 1157 00:47:11,875 --> 00:47:12,708 Anlamak? 1158 00:47:12,708 --> 00:47:14,994 - Şşşt, bu bir cenaze töreni. 1159 00:47:14,994 --> 00:47:16,768 Carter, sana bir şey sorayım. 1160 00:47:16,768 --> 00:47:20,833 Gerçekten çifte cinayet işleyebileceğini mi düşündün? 1161 00:47:20,833 --> 00:47:24,535 Peki karınız ve çocuklarınız bundan etkilenmez mi? 1162 00:47:24,535 --> 00:47:25,427 - Çifte cinayet mi? 1163 00:47:25,427 --> 00:47:26,813 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 1164 00:47:26,813 --> 00:47:30,730 - Kız arkadaşın LoreleiBradley'den bahsediyorum. 1165 00:47:30,730 --> 00:47:33,563 Doğmamış oğlundan bahsediyorum. 1166 00:47:44,610 --> 00:47:47,056 - Burada ne işin var? 1167 00:47:47,056 --> 00:47:48,582 - Konuşuyor muyuz yoksa ne? 1168 00:47:48,582 --> 00:47:51,036 - Arlene, bana bir şey söyle. 1169 00:47:51,036 --> 00:47:53,849 Ne zaman Nick ve Nora Charles olduk? 1170 00:47:53,849 --> 00:47:54,840 Güney Chicago'dan mı? 1171 00:47:54,840 --> 00:47:57,558 Çünkü eğer öyleysek, bir şeyleri kaçırmışım demektir. 1172 00:47:57,558 --> 00:47:58,968 Örneğin, rozet almanız gibi. 1173 00:47:58,968 --> 00:48:00,453 - Abartmayı bırak. 1174 00:48:00,453 --> 00:48:02,779 Cenazeye Barbara'yla konuşmak istediğim için geldim. 1175 00:48:02,779 --> 00:48:03,984 ve diğer karavan parkı hanımları. 1176 00:48:03,984 --> 00:48:04,924 Ve kimse seni yanıltmayacak 1177 00:48:04,924 --> 00:48:06,408 Çöp kutusu adamı için endişelenmeyin. 1178 00:48:06,408 --> 00:48:08,847 - Ah, bu gerçekten çok komik. 1179 00:48:08,847 --> 00:48:11,998 Bak, bunu sorduğum için pişman olacağımı biliyorum. 1180 00:48:11,998 --> 00:48:13,974 ama neden Barbara'yla konuşmak istedin? 1181 00:48:13,974 --> 00:48:16,009 ve diğer karavan parkındaki hanımlar? 1182 00:48:16,009 --> 00:48:19,759 - LoreleiBradley kreşi yüzünden. 1183 00:48:19,759 --> 00:48:21,360 - Ne? 1184 00:48:21,360 --> 00:48:22,939 - Zaten müdürümle konuştum. 1185 00:48:22,939 --> 00:48:25,585 Eğitim Kurulu ve Springfield'dan çok hoş bir bayan. 1186 00:48:25,585 --> 00:48:26,893 Ve birkaç gazeteci. 1187 00:48:26,893 --> 00:48:29,808 Lorelei'nin karavanını kreşe çevireceğiz. 1188 00:48:29,808 --> 00:48:33,513 Personeli, finansmanı ve her şeyiyle tamamlandı. 1189 00:48:33,513 --> 00:48:36,873 - Öğle vakti, bunu ne zaman yaptın? 1190 00:48:36,873 --> 00:48:38,436 Boşver, boşver, bilmek istemiyorum. 1191 00:48:38,436 --> 00:48:40,009 Tamam, bana söyleme. 1192 00:48:40,009 --> 00:48:42,327 Senden tek yapmanı istediğim beni L'ye bırakman. 1193 00:48:42,327 --> 00:48:43,514 - Bekle, bekle, nereye gidiyorsun? 1194 00:48:43,514 --> 00:48:44,347 Seni oraya ben bırakayım mı? 1195 00:48:44,347 --> 00:48:46,241 - Ah hayır şaka yapıyorsun değil mi? 1196 00:48:46,241 --> 00:48:47,489 Beni L'ye bırak lütfen, olur mu? 1197 00:48:47,489 --> 00:48:49,119 Çok teşekkür ederim bu akşam görüşürüz. 1198 00:48:49,119 --> 00:48:49,952 Araba nerede? 1199 00:48:49,952 --> 00:48:50,785 - [Arlene] Orada. 1200 00:48:50,785 --> 00:48:51,618 - [Jack] Nerede? 1201 00:48:51,618 --> 00:48:53,451 - [Arlene] Orada! 1202 00:49:00,269 --> 00:49:03,522 - Polisler hakkında ne hissettiğinizi anlıyorum Bayan Rooney. 1203 00:49:03,522 --> 00:49:07,431 Benim geldiğim yerde kimse polislerle konuşmaz. 1204 00:49:07,431 --> 00:49:08,264 Asla. 1205 00:49:09,392 --> 00:49:12,434 Küçük kardeşim Georgebeş kez vuruldu. 1206 00:49:12,434 --> 00:49:17,225 güpegündüz, projelerin hemen önünde. 1207 00:49:17,225 --> 00:49:19,411 Kimse bir şey görmedi. 1208 00:49:19,411 --> 00:49:23,883 19 yaşında, tatlı sesli küçük Georgie. 1209 00:49:23,883 --> 00:49:25,966 Annemi öldürmek gibi. 1210 00:49:27,633 --> 00:49:32,411 Cenazedeki o adam, o kızı öldürdüğünü biliyorsun. 1211 00:49:32,411 --> 00:49:34,078 Bebeğini de öldürdü 1212 00:49:35,717 --> 00:49:36,717 Bayan Rooney. 1213 00:49:38,850 --> 00:49:40,004 - Sokağımdan geçtin. 1214 00:49:40,004 --> 00:49:43,004 Arkanı dönüp geri dönmen gerekiyor. 1215 00:49:51,812 --> 00:49:52,812 -[Mike] Ho! 1216 00:49:56,758 --> 00:49:58,425 - Merhaba Mezar Kazıcı. 1217 00:50:00,403 --> 00:50:03,029 Silahla ne yaptın? 1218 00:50:03,029 --> 00:50:04,680 - Hey, neden bahsettiğini bilmiyorum dostum. 1219 00:50:04,680 --> 00:50:05,513 - Bilmiyorsun. 1220 00:50:05,513 --> 00:50:07,699 sana bildiklerimi söyleyeyim, tamam mı Mezarcı? 1221 00:50:07,699 --> 00:50:10,568 Lorelei'nin Win Carter'ın bebeğini doğuracağını biliyorum. 1222 00:50:10,568 --> 00:50:12,712 O gece Carter'la birlikte Lorelei'yi aldığınızı biliyorum. 1223 00:50:12,712 --> 00:50:14,576 karavan parkında ve sen onu taş ocaklarına götürdün 1224 00:50:14,576 --> 00:50:16,342 ve onu öldürdün! 1225 00:50:16,342 --> 00:50:18,066 Şimdi sen bana yardım et, ben de sana yardım edeceğim. 1226 00:50:18,066 --> 00:50:21,649 Bana yardım etmezsen, yemin ederim seni içeri atarım 1227 00:50:21,649 --> 00:50:23,483 25 yıldır. 1228 00:50:23,483 --> 00:50:25,590 Şimdi tren Mezar Kazıcı istasyonundan ayrılıyor. 1229 00:50:25,590 --> 00:50:29,056 Ya gemiye binersin ya da narkotik merkezine gidersin 1230 00:50:29,056 --> 00:50:30,389 uzun zamandır. 1231 00:50:32,387 --> 00:50:35,153 (düşünceli müzik) 1232 00:50:35,153 --> 00:50:37,903 (Jack ıslık çalar) 1233 00:50:49,449 --> 00:50:52,449 (gerilimli müzik) 1234 00:51:01,151 --> 00:51:02,380 - Jack! 1235 00:51:02,380 --> 00:51:03,297 Bu Eddie. 1236 00:51:06,575 --> 00:51:09,479 - Üzgünüm Eddie, senin başka biri olduğunu sanıyordum. 1237 00:51:09,479 --> 00:51:11,587 - Dinle, Arlene hakkında. 1238 00:51:11,587 --> 00:51:12,753 - Artık umurumda değil, unut gitsin. 1239 00:51:12,753 --> 00:51:15,961 Bazen biraz çılgına dönüyor. 1240 00:51:15,961 --> 00:51:16,946 Naber? 1241 00:51:16,946 --> 00:51:18,190 - Pek çok mutsuz insan var 1242 00:51:18,190 --> 00:51:20,462 Savcının ofisinde Jack. 1243 00:51:20,462 --> 00:51:21,906 Win Carter'ı rahatsız etme şeklin. 1244 00:51:21,906 --> 00:51:23,682 - Bir cinayeti araştırıyorum. 1245 00:51:23,682 --> 00:51:26,282 - Jack, Carter çok bağlantılı. 1246 00:51:26,282 --> 00:51:29,597 PBA, savcılar, yargıçlar, tüm makine. 1247 00:51:29,597 --> 00:51:31,488 Küçükler Ligi'nde ve tüm hayır kurumlarında bile büyük bir adam. 1248 00:51:31,488 --> 00:51:34,071 - Caddenin karşısındaki küçük yaşlı kadınlara yardım ediyor. 1249 00:51:34,071 --> 00:51:36,662 Bir kızı sırtından üç kez vurdu 1250 00:51:36,662 --> 00:51:38,119 357 ile. 1251 00:51:38,119 --> 00:51:39,635 O bir hayvan. 1252 00:51:39,635 --> 00:51:40,468 Ve onu çivileyeceğim. 1253 00:51:40,468 --> 00:51:42,061 D.A.'yı boşver. 1254 00:51:42,061 --> 00:51:43,200 - İki şey. 1255 00:51:43,200 --> 00:51:44,904 Ve onları benden almadın. 1256 00:51:44,904 --> 00:51:47,725 İlk olarak, Carter'ın bir et lokantası işlettiği söyleniyor. 1257 00:51:47,725 --> 00:51:50,732 araba bayisinin arkasında. 1258 00:51:50,732 --> 00:51:53,504 İkincisi, arkanızı kollayın. 1259 00:51:53,504 --> 00:51:54,610 - Sırtım mı? 1260 00:51:54,610 --> 00:51:58,137 (gülüyor) Arkamda hiçbir şey yok Eddie. 1261 00:51:58,137 --> 00:52:00,304 Umarım arada bir duvar olur. 1262 00:52:00,304 --> 00:52:02,754 - [Eddie] İşte Charles Silvera. 1263 00:52:02,754 --> 00:52:03,587 -Silvera mı? 1264 00:52:04,889 --> 00:52:07,442 - Son zamanlarda adını çok duydum Jack. 1265 00:52:07,442 --> 00:52:09,694 Onun için büyük planları var. 1266 00:52:09,694 --> 00:52:12,795 Belki bu planlardan biri seni de içeriyor. 1267 00:52:12,795 --> 00:52:13,712 Dikkat olmak. 1268 00:52:15,653 --> 00:52:16,716 -[Jack] Eddie! 1269 00:52:16,716 --> 00:52:17,549 - Ne? 1270 00:52:18,809 --> 00:52:19,849 - Teşekkürler. 1271 00:52:19,849 --> 00:52:21,229 - Ne için? 1272 00:52:21,229 --> 00:52:22,812 Ben burada bile değildim. 1273 00:52:24,059 --> 00:52:26,726 (uğursuz müzik) 1274 00:52:28,208 --> 00:52:29,869 Remember we're dealing with bikers here 1275 00:52:29,869 --> 00:52:32,176 so be ready for anything. 1276 00:52:32,176 --> 00:52:34,259 Alright fellas, let's go. 1277 00:52:36,456 --> 00:52:38,873 (lastik sesi) 1278 00:53:06,296 --> 00:53:09,303 - You fellas looking foranything in particular? 1279 00:53:09,303 --> 00:53:10,296 - İhbar edildiler. 1280 00:53:10,296 --> 00:53:12,386 Alright, clear your weapons. 1281 00:53:12,386 --> 00:53:14,005 - If I weren't such agood friend of the police, 1282 00:53:14,005 --> 00:53:16,462 I'd be offended by that remark. 1283 00:53:16,462 --> 00:53:17,295 Silvera nasılsın? 1284 00:53:17,295 --> 00:53:20,045 Congratulations on the promotion. 1285 00:53:21,440 --> 00:53:22,628 - Evet, teşekkürler. 1286 00:53:22,628 --> 00:53:23,652 - Guys, I'd love to stay and chat, 1287 00:53:23,652 --> 00:53:24,907 ama ne yazık ki yapmam gereken işler var. 1288 00:53:24,907 --> 00:53:26,824 O halde görüşürüz. 1289 00:53:28,758 --> 00:53:30,380 - Pekala arkadaşlar, işe yaramadığı için üzgünüm. 1290 00:53:30,380 --> 00:53:32,213 Teşekkürler, yine de teşekkürler. 1291 00:53:34,823 --> 00:53:37,237 - Bir sürü polis tanıyor. 1292 00:53:37,237 --> 00:53:38,737 Herkes ona ihbarda bulunabilirdi. 1293 00:53:38,737 --> 00:53:39,987 - Evet, herhangi biri. 1294 00:53:42,493 --> 00:53:43,815 - Yanılıyorsun Jack. 1295 00:53:43,815 --> 00:53:45,344 - Öyle miyim? 1296 00:53:45,344 --> 00:53:47,344 Yanılıyor muyum Charles, ha? 1297 00:53:54,437 --> 00:53:55,270 - Şşşt. 1298 00:53:56,160 --> 00:53:57,798 (uğursuz müzik) 1299 00:53:57,798 --> 00:53:58,798 Kapa çeneni. 1300 00:53:59,709 --> 00:54:00,542 Hadi. 1301 00:54:05,726 --> 00:54:08,143 (kıkırdama) 1302 00:54:09,450 --> 00:54:12,520 (bağırır) 1303 00:54:12,520 --> 00:54:14,263 Sen muhbir misin Mike? 1304 00:54:14,263 --> 00:54:16,479 - Kazanmak yok, yemin ederim! 1305 00:54:16,479 --> 00:54:18,290 - Çünkü burada muhbirlere ne yaptığımızı biliyorsun. 1306 00:54:18,290 --> 00:54:19,290 Onları yakacağız. 1307 00:54:20,649 --> 00:54:23,657 Onları gaza batırın ve biz onları yakalım. 1308 00:54:23,657 --> 00:54:25,229 - Yanmak istemezsin değil mi Mikey? 1309 00:54:25,229 --> 00:54:26,062 - Hayır, hayır. 1310 00:54:27,424 --> 00:54:29,239 - O polis Reed'den uzak dur. 1311 00:54:29,239 --> 00:54:30,664 - İşlerin nasıl gittiğini biliyorsun Mikey. 1312 00:54:30,664 --> 00:54:32,586 beni incittin, bütün çete peşine düştü. 1313 00:54:32,586 --> 00:54:35,331 nereye gidersen git seni bulacaklar 1314 00:54:35,331 --> 00:54:36,164 ve yanacaksın. 1315 00:54:36,164 --> 00:54:37,503 (bağırır) 1316 00:54:37,503 --> 00:54:39,336 Sadece uyumaya geri dön. 1317 00:54:42,085 --> 00:54:44,168 - [Eşkıya] İyi geceler Mikey. 1318 00:54:52,474 --> 00:54:55,306 - [Mahkum] Hey memur, memur! 1319 00:54:55,306 --> 00:54:58,223 Buradan ne zaman çıkacağım dostum? 1320 00:55:01,526 --> 00:55:03,304 - Hayır, onunla konuşmak istemiyorum. 1321 00:55:03,304 --> 00:55:04,137 İstemiyorum. 1322 00:55:04,137 --> 00:55:05,330 Beni tenekeye geri koy. 1323 00:55:05,330 --> 00:55:06,163 Selam, selam! 1324 00:55:11,504 --> 00:55:14,182 Sanırım hasta olacağım. 1325 00:55:14,182 --> 00:55:15,015 Seninle konuşmak istemiyorum. 1326 00:55:15,015 --> 00:55:15,848 Seninle konuşmak zorunda değilim. 1327 00:55:15,848 --> 00:55:17,098 Beni yalnız bırakın. 1328 00:55:18,315 --> 00:55:20,665 - Bir polise yumruk atarsan hapse atılırsın. 1329 00:55:20,665 --> 00:55:22,451 sen iyi ve güvendesin. 1330 00:55:22,451 --> 00:55:23,951 Plan bu muydu? 1331 00:55:24,794 --> 00:55:26,171 Uyarıcı vermek. 1332 00:55:26,171 --> 00:55:28,776 Hapishanede bir hafta dayanmaz. 1333 00:55:28,776 --> 00:55:30,486 Carter sana bıçak saplayacak bir keş buldu 1334 00:55:30,486 --> 00:55:33,195 birkaç parça çatlak için. 1335 00:55:33,195 --> 00:55:34,073 Kafanı kullan dostum. 1336 00:55:34,073 --> 00:55:35,595 Lorelei'yi hiçbir sebep yokken öldürdü. 1337 00:55:35,595 --> 00:55:37,047 Ortalıkta dolaşmana izin vereceğini mi sanıyorsun? 1338 00:55:37,047 --> 00:55:40,192 Birisi onu hayatının geri kalanında hapse atabilir mi? 1339 00:55:40,192 --> 00:55:42,631 - Ne yapacağım, beni öldürecek mi dostum? 1340 00:55:42,631 --> 00:55:44,790 - Yapabileceğin tek bir şey var. 1341 00:55:44,790 --> 00:55:49,442 Onu hayatının geri kalanı boyunca hapse atmalısın. 1342 00:55:49,442 --> 00:55:51,462 (güler) 1343 00:55:51,462 --> 00:55:52,295 - Ah oğlum. 1344 00:55:54,526 --> 00:55:56,783 - Hey hey, şeytandan bahset. 1345 00:55:56,783 --> 00:55:58,950 Charles, biz de tam senden bahsediyorduk. 1346 00:55:58,950 --> 00:56:00,491 Şerif Knudsen'ı elbette tanıyorsun. 1347 00:56:00,491 --> 00:56:01,324 - [Charles] Merhaba Şerif. 1348 00:56:01,324 --> 00:56:03,224 - Savcılık ofisinden PeteMyers'a da merhaba deyin. 1349 00:56:03,224 --> 00:56:04,478 Bu Charles Silvera. 1350 00:56:04,478 --> 00:56:05,972 - Tanıştığımıza memnun oldum Teğmen. 1351 00:56:05,972 --> 00:56:07,560 Tebrikler. 1352 00:56:07,560 --> 00:56:09,235 - Biraz erken ama teşekkürler. 1353 00:56:09,235 --> 00:56:10,068 - Evet, ofise gel. 1354 00:56:10,068 --> 00:56:11,298 Yoksa bugün Reed'i mi bekliyorsun? 1355 00:56:11,298 --> 00:56:12,579 - Onu dünden beri görmedim. 1356 00:56:12,579 --> 00:56:13,412 - Şaşırmadım. 1357 00:56:13,412 --> 00:56:15,816 Büyük parça dükkanı baskını ile kendini aptal durumuna düşürdü. 1358 00:56:15,816 --> 00:56:18,224 (erkekler gülüyor) 1359 00:56:18,224 --> 00:56:19,404 Bir sandalye kap Joe. 1360 00:56:19,404 --> 00:56:21,491 Şeref koltuğuna otur Charles. 1361 00:56:21,491 --> 00:56:22,824 - Teşekkür ederim. 1362 00:56:23,986 --> 00:56:26,800 - Win Carter'ın fetişleri olduğunu biliyorsun. 1363 00:56:26,800 --> 00:56:30,234 Bütün bu motosiklet saçmalıklarıama çalıntı arabalar çok saçma. 1364 00:56:30,234 --> 00:56:31,679 - Ah hayır, kesinlikle bir doğrama dükkanıydı. 1365 00:56:31,679 --> 00:56:34,497 ama Carter'a ihbar geldi ve olayı oldukça iyi temizledi. 1366 00:56:34,497 --> 00:56:35,793 - Parça dükkanı olduğunu nereden biliyorsun? 1367 00:56:35,793 --> 00:56:36,768 - Asetilen. 1368 00:56:36,768 --> 00:56:37,724 - [Pete] Ne? 1369 00:56:37,724 --> 00:56:40,543 - Asetilen, garajında ​​birkaç düzine tank vardı. 1370 00:56:40,543 --> 00:56:42,836 Bütün bu asetilenin tek bir nedeni var. 1371 00:56:42,836 --> 00:56:45,986 - Sana iyi bir dedektif olduğunu söylemiştim. 1372 00:56:45,986 --> 00:56:47,426 - Carter'a karşı dava açabilir misin? 1373 00:56:47,426 --> 00:56:48,317 - Hayır. 1374 00:56:48,317 --> 00:56:49,476 - Peki tamam. 1375 00:56:49,476 --> 00:56:51,892 Carter tuhaf bir adam, bunu biliyoruz. 1376 00:56:51,892 --> 00:56:53,716 Ama aynı zamanda buranın önemli bir oyuncusu. 1377 00:56:53,716 --> 00:56:55,243 politik olarak konuşursak. 1378 00:56:55,243 --> 00:56:57,987 Ve onun tuhaflıkları çok daha ağır basıyor 1379 00:56:57,987 --> 00:57:00,942 topluma yaptığı katkılardan dolayı. 1380 00:57:00,942 --> 00:57:05,109 - Makineye yaptığı katkılardan bahsetmiyorum bile. 1381 00:57:07,245 --> 00:57:09,700 - Onun da akıllı olduğunu söylemiştim. 1382 00:57:09,700 --> 00:57:10,533 - Makine. 1383 00:57:14,275 --> 00:57:16,442 Makine gazete işidir. 1384 00:57:18,542 --> 00:57:21,209 Ve bu çok doğru, Charles. 1385 00:57:22,476 --> 00:57:24,213 Çünkü bu bir makine. 1386 00:57:24,213 --> 00:57:26,551 Çok güçlü bir makine. 1387 00:57:26,551 --> 00:57:29,634 Ve Win Carter bize çok yardımcı oluyor. 1388 00:57:30,513 --> 00:57:33,664 - Gerçekten savcının ofisinde çalışmıyorsun, değil mi? 1389 00:57:33,664 --> 00:57:35,260 - Resmi olarak değil, hayır. 1390 00:57:35,260 --> 00:57:37,805 Ben bir nevi danışmanım. 1391 00:57:37,805 --> 00:57:39,389 - Tamam aşkım. 1392 00:57:39,389 --> 00:57:42,838 Ya Carter'ın tuhaflıkları cinayeti de içeriyorsa? 1393 00:57:42,838 --> 00:57:45,837 - Eğer kanıtlanabilirlerse Win Carter'ın cinayet işlediğini, 1394 00:57:45,837 --> 00:57:47,514 o zaman görevini yapmalısın. 1395 00:57:47,514 --> 00:57:48,760 - Çavuş Reed buna inanıyor. 1396 00:57:48,760 --> 00:57:49,593 -Reed! 1397 00:57:51,414 --> 00:57:55,836 Jack Reed basit ve kibirli bir düztabandır 1398 00:57:55,836 --> 00:57:58,248 sadakat veya işbirliği yeteneğinden yoksundur. 1399 00:57:58,248 --> 00:58:02,305 Ve büyük resme karşı tamamen kör. 1400 00:58:02,305 --> 00:58:03,138 Charles, 1401 00:58:05,374 --> 00:58:07,874 takımımızın yıldızı olabilirsiniz. 1402 00:58:10,925 --> 00:58:12,630 Bunun ne anlama gelebileceği hakkında bir fikrin var mı? 1403 00:58:12,630 --> 00:58:14,846 sana ve ailene? 1404 00:58:14,846 --> 00:58:16,738 - Yıldız istiyoruz. 1405 00:58:16,738 --> 00:58:19,938 Ama aynı zamanda takım oyuncusu olmaları da gerekiyor. 1406 00:58:19,938 --> 00:58:21,771 Bir takım oyuncusu musunuz? 1407 00:58:40,234 --> 00:58:43,234 (gerilimli müzik) 1408 00:58:50,640 --> 00:58:52,140 - Aman tanrım öldüm. 1409 00:58:53,510 --> 00:58:54,760 Ben ölü bir adamım. 1410 00:59:03,598 --> 00:59:06,028 - Peki Lorelei'yi karavan parkından aldın. 1411 00:59:06,028 --> 00:59:07,611 O zaman ne yaptın? 1412 00:59:08,849 --> 00:59:12,040 - Bir süre etrafta dolaşacağız. 1413 00:59:12,040 --> 00:59:14,351 Onlar arka koltukta sevişiyorlar ve ben arabayı sürüyorum. 1414 00:59:14,351 --> 00:59:15,434 Çılgıncaydı. 1415 00:59:17,107 --> 00:59:20,843 Sonunda Lorelei biraz üzgün. 1416 00:59:20,843 --> 00:59:22,010 Çok tuhaf. 1417 00:59:23,099 --> 00:59:26,592 Oturuyor ve "Win, neler oluyor?" diyor. 1418 00:59:26,592 --> 00:59:29,273 "Taş ocağına gidin" diyor. 1419 00:59:29,273 --> 00:59:30,106 - Düşünmediğine eminsin 1420 00:59:30,106 --> 00:59:32,719 başka bir şey mi oldu? 1421 00:59:32,719 --> 00:59:35,445 Yani taş ocağına ne için gitmek istiyor? 1422 00:59:35,445 --> 00:59:39,068 O gün ne yapacağı hakkında hiçbir fikrin yok muydu? 1423 00:59:39,068 --> 00:59:40,417 - Hayır, hayır. 1424 00:59:40,417 --> 00:59:44,243 Yani bak Win her zaman çılgınca şeyler yapardı. 1425 00:59:44,243 --> 00:59:46,691 Bana hiçbir şey söylemedi, sadece şunu yap şunu yap dedi. 1426 00:59:46,691 --> 00:59:47,858 Az önce yaptım. 1427 00:59:49,391 --> 00:59:52,974 - [Jack] Tamam, o halde sen taş ocağına git. 1428 00:59:56,087 --> 00:59:59,192 - Araba kullanıyoruz ve yol kötü. 1429 00:59:59,192 --> 01:00:02,056 Ben de "Sıkışıp kalacağız" diyorum. 1430 01:00:02,056 --> 01:00:04,062 Ve "Burada dur" diyor. 1431 01:00:04,062 --> 01:00:05,930 "Bir el fenerine ihtiyacın var mı?" dedim. 1432 01:00:05,930 --> 01:00:07,614 "Hayır, el fenerine ihtiyacım yok" diyor. 1433 01:00:07,614 --> 01:00:09,597 O çıkıyor, o çıkıyor. 1434 01:00:09,597 --> 01:00:12,523 Onlar uzaklaşıyor, ben arabada kalıyorum. 1435 01:00:12,523 --> 01:00:14,440 - Ne kadar süredir yoktu? 1436 01:00:15,533 --> 01:00:17,200 - 10 dakika. 1437 01:00:17,200 --> 01:00:19,598 - Peki hiçbir şey görmedin mi? 1438 01:00:19,598 --> 01:00:21,321 Bir şey duydun mu? 1439 01:00:21,321 --> 01:00:22,709 - Hayır, hiçbir şey duymadım. 1440 01:00:22,709 --> 01:00:25,156 - Hiçbir şey duymadın mı? 1441 01:00:25,156 --> 01:00:28,156 - Şu su sesi dışında, 1442 01:00:30,653 --> 01:00:31,723 sanki... 1443 01:00:31,723 --> 01:00:32,556 - Şelale gibi mi? 1444 01:00:32,556 --> 01:00:33,429 - Bir şelale. 1445 01:00:33,429 --> 01:00:34,394 - [Jack] Peki şelaleyi duydun mu? 1446 01:00:34,394 --> 01:00:36,624 - Tüm duyduğum bu. 1447 01:00:36,624 --> 01:00:39,313 - Peki Win 10 dakikalığına yok. 1448 01:00:39,313 --> 01:00:41,759 Arabaya geri döner. 1449 01:00:41,759 --> 01:00:43,280 Ne diyor? 1450 01:00:43,280 --> 01:00:44,861 "Hadi buradan çıkalım" diyor. 1451 01:00:44,861 --> 01:00:46,645 - Lorelei hakkında hiçbir şey söylemedi mi? 1452 01:00:46,645 --> 01:00:48,062 - Hemen değil. 1453 01:00:49,349 --> 01:00:52,376 Oradan çıkıyorum, kolumu tutuyor ve şöyle diyor: 1454 01:00:52,376 --> 01:00:56,025 "Artık ikimiz de katiliz, Mezar Kazıcıyız." 1455 01:00:56,025 --> 01:00:59,432 "Sen de benim kadar suçlusun" dedi. 1456 01:00:59,432 --> 01:01:01,669 İşte o zaman anladım. 1457 01:01:01,669 --> 01:01:04,586 - Silahın nerede olduğunu nasıl bildin? 1458 01:01:08,398 --> 01:01:09,541 (hüzünlü müzik) 1459 01:01:09,541 --> 01:01:10,374 - Ne? 1460 01:01:10,374 --> 01:01:12,124 - Arabada kaldığını söylemiştin değil mi? 1461 01:01:12,124 --> 01:01:14,361 Hiçbir şey görmedin ve hiçbir şey duymadın. 1462 01:01:14,361 --> 01:01:17,290 Ama silahın tam olarak nerede olduğunu biliyordun. 1463 01:01:17,290 --> 01:01:18,957 Bunu nasıl bildin? 1464 01:01:22,618 --> 01:01:25,472 Carter Musta sana söyledi değil mi? 1465 01:01:25,472 --> 01:01:27,055 - Evet, bana söyledi. 1466 01:01:28,947 --> 01:01:30,975 Bana söyledi ve ben de dedim ki... 1467 01:01:30,975 --> 01:01:33,674 - Tamam, bugünlük bu kadar yeter. 1468 01:01:33,674 --> 01:01:37,012 Seni ailenin evine götüreceğim, tamam mı? 1469 01:01:37,012 --> 01:01:38,692 Bu konuda iyiler mi? 1470 01:01:38,692 --> 01:01:39,947 Herhangi bir soru soruyorlar mı? 1471 01:01:39,947 --> 01:01:41,264 - Hayır, onlar eski. 1472 01:01:41,264 --> 01:01:43,525 Sorunlu olduğunu bildiklerini biliyorsun, o yüzden bilmiyorlar. 1473 01:01:43,525 --> 01:01:45,466 artık pek bir şey söylemiyorlar. 1474 01:01:45,466 --> 01:01:48,633 - Tamam, sıkı otur, sana bir araba ayarlayacağım. 1475 01:01:50,761 --> 01:01:53,678 (rahatsız edici müzik) 1476 01:02:05,832 --> 01:02:06,665 - Jack. 1477 01:02:14,266 --> 01:02:15,516 Kapıyı kapatın. 1478 01:02:23,846 --> 01:02:24,679 Bir kamyon sürebilirsin 1479 01:02:24,679 --> 01:02:28,012 bu hikayedeki bazı boşluklardan geçerek. 1480 01:02:29,919 --> 01:02:30,752 - Bu ne? 1481 01:02:30,752 --> 01:02:31,834 - Barbara Rooney'nin açıklaması. 1482 01:02:31,834 --> 01:02:33,691 Win Carter ve Mike Edwards'ı Tanımlamak 1483 01:02:33,691 --> 01:02:36,173 o gece Lorelei'yi alan iki adam gibi. 1484 01:02:36,173 --> 01:02:38,590 O da ifade vermeye hazır. 1485 01:02:39,531 --> 01:02:41,124 - Charles, geçen gün bir şey söyledim-- 1486 01:02:41,124 --> 01:02:42,393 - Lanet olsun, hiçbir şey söylemedin. 1487 01:02:42,393 --> 01:02:43,774 bana öylece baktın. 1488 01:02:43,774 --> 01:02:47,708 - (kıkırdar) Bu paranoyadır, işin beraberinde gelir. 1489 01:02:47,708 --> 01:02:49,920 - Galvin, Knudsen ve Myers'la görüşmemden sonra, 1490 01:02:49,920 --> 01:02:51,060 Bunun paranoya olduğunu düşünmüyorum. 1491 01:02:51,060 --> 01:02:53,670 Gerçekten düşmanlarınız var. 1492 01:02:53,670 --> 01:02:54,599 Win Carter'a ne dersin? 1493 01:02:54,599 --> 01:02:56,099 Bundan sonra ne yapacağız? 1494 01:02:56,099 --> 01:02:57,943 - Laboratuvardaki Dave Debreur'u tanıyor musun? 1495 01:02:57,943 --> 01:02:59,437 - Evet, adını biliyorum. 1496 01:02:59,437 --> 01:03:01,093 - Silah konusunda benim için aceleci bir iş yaptı. 1497 01:03:01,093 --> 01:03:03,521 Onunla öğle yemeği yiyeceğim. 1498 01:03:03,521 --> 01:03:04,688 Bize katılmak ister misin? 1499 01:03:06,067 --> 01:03:07,150 - Alıyor musun? 1500 01:03:10,219 --> 01:03:11,052 - Hey. 1501 01:03:16,742 --> 01:03:18,489 Dave, Charles Silvera. 1502 01:03:18,489 --> 01:03:19,940 Dave Debreur, laboratuvar. 1503 01:03:19,940 --> 01:03:24,091 - Sadece sen ve ben olacağız sanıyordum, Jack. 1504 01:03:24,091 --> 01:03:25,837 - Sorun değil Dave, o iyi. 1505 01:03:25,837 --> 01:03:26,670 Oturmak. 1506 01:03:29,020 --> 01:03:30,655 Dave, beni ne zamandır tanıyorsun? 1507 01:03:30,655 --> 01:03:32,103 Lütfen oturur musun? 1508 01:03:32,103 --> 01:03:32,936 Hadi. 1509 01:03:35,830 --> 01:03:36,779 Bir şey mi istiyorsun? 1510 01:03:36,779 --> 01:03:38,787 - Hayır, iyiyim. 1511 01:03:38,787 --> 01:03:40,741 Bana biraz gergin görünüyorsun Dave. 1512 01:03:40,741 --> 01:03:42,213 Sorun ne? 1513 01:03:42,213 --> 01:03:44,577 - Birkaç gün önce getirdiğin 357. 1514 01:03:44,577 --> 01:03:45,641 - Lorelei Bradley için mi? 1515 01:03:45,641 --> 01:03:46,692 - Evet, bu o. 1516 01:03:46,692 --> 01:03:48,130 - Cinayet silahı mı? 1517 01:03:48,130 --> 01:03:50,911 - Evet, o silahla öldürüldü. 1518 01:03:50,911 --> 01:03:52,000 bu konuda soru yok. 1519 01:03:52,000 --> 01:03:53,195 - Tamam güzel, çok teşekkürler Dave. 1520 01:03:53,195 --> 01:03:55,240 Gerçekten takdir ediyorum. 1521 01:03:55,240 --> 01:03:57,219 - Çok sıradışı bir parça Jack. 1522 01:03:57,219 --> 01:03:58,520 - Evet. 1523 01:03:58,520 --> 01:04:03,271 - Bakın bu 38 çerçeveli, iki inç namlulu bir 357. 1524 01:04:03,271 --> 01:04:06,172 Nikel kaplama, özel yapım, gerçek bir profesyonel tarafından yapıldı. 1525 01:04:06,172 --> 01:04:08,474 Buna benzer sadece bir silah daha gördüm. 1526 01:04:08,474 --> 01:04:11,604 Altı yıl önce bir banka soygununda kullanılmıştı. 1527 01:04:11,604 --> 01:04:13,987 Korumayı vurdular. 1528 01:04:13,987 --> 01:04:15,789 Bu benim ilk vakalarımdan biriydi. 1529 01:04:15,789 --> 01:04:17,789 en berbat şey bu değil mi? 1530 01:04:17,789 --> 01:04:21,039 - En kötü şey de bu değil mi Dave? 1531 01:04:22,448 --> 01:04:24,365 - Bu aynı silah. 1532 01:04:25,830 --> 01:04:26,899 - Aynı tür silahı mı kastediyorsun? 1533 01:04:26,899 --> 01:04:30,245 - Hayır, bu tamamen aynı silah, Jack. 1534 01:04:30,245 --> 01:04:31,530 Üç kez geçtim. 1535 01:04:31,530 --> 01:04:32,417 Testleri kontrol ettim. 1536 01:04:32,417 --> 01:04:33,719 Haklı olduğumu biliyorum. 1537 01:04:33,719 --> 01:04:35,253 Sümüklüböcek, topraklar ve oluklar. 1538 01:04:35,253 --> 01:04:37,438 Jack'in seri numarası aynı. 1539 01:04:37,438 --> 01:04:39,313 Kazımaya çalıştılar ama ben aldım. 1540 01:04:39,313 --> 01:04:40,566 - Kayıtlar ne diyor? 1541 01:04:40,566 --> 01:04:42,821 - Duruşmada kullanıldı, mülke getirildi 1542 01:04:42,821 --> 01:04:44,983 ve dört yıl önce yok edildi. 1543 01:04:44,983 --> 01:04:46,186 - Şimdi bir dakika bekle. 1544 01:04:46,186 --> 01:04:47,290 Evrakları gördün mü? 1545 01:04:47,290 --> 01:04:49,241 - Unut gitsin, artık her şey bilgisayarda 1546 01:04:49,241 --> 01:04:50,706 ve her şey temizlendi Jack. 1547 01:04:50,706 --> 01:04:52,054 Tüm orijinal günlükler gitti. 1548 01:04:52,054 --> 01:04:53,029 - Hayır değiller. 1549 01:04:53,029 --> 01:04:55,273 Emlak görevlileri asla hiçbir şeyi atmazlar. 1550 01:04:55,273 --> 01:04:56,940 Özellikle seyir defterleri. 1551 01:04:58,051 --> 01:04:59,801 Bana birkaç saat ver. 1552 01:05:04,534 --> 01:05:08,034 - Umarım bu Jack denen adam hakkında haklısındır. 1553 01:05:10,440 --> 01:05:12,420 (sessiz polis telsizi sohbeti) 1554 01:05:12,420 --> 01:05:15,337 (rahatsız edici müzik) 1555 01:05:20,250 --> 01:05:21,083 - [Polis] Hey Jack! 1556 01:05:21,083 --> 01:05:21,916 - Şimdi değil. 1557 01:05:25,062 --> 01:05:27,184 - Ne istiyorsun? 1558 01:05:27,184 --> 01:05:30,081 Ayağa kalk Reed, kimse sana oturmanı söylemedi. 1559 01:05:30,081 --> 01:05:31,663 - Başın dertte Roy. 1560 01:05:31,663 --> 01:05:33,139 - Başım belada mı? 1561 01:05:33,139 --> 01:05:35,327 Bunun senden gelmesi çok komik. 1562 01:05:35,327 --> 01:05:37,010 - O hapse girmeden önce sen ve Mike Corbett 1563 01:05:37,010 --> 01:05:40,095 el konulan silahları mülk kasasından satıyorlardı. 1564 01:05:40,095 --> 01:05:42,757 İmha edilmesi gereken silahlar. 1565 01:05:42,757 --> 01:05:44,198 - Bu bir yalan, neden bahsediyorsun? 1566 01:05:44,198 --> 01:05:47,035 - Win Carter'a şık bir 357 sattın. 1567 01:05:47,035 --> 01:05:49,434 Ve bunu geçen hafta Lorelei Bradley'i öldürmek için kullandı. 1568 01:05:49,434 --> 01:05:53,446 motorcu bebeğim, sanırım onu sen aradın. 1569 01:05:53,446 --> 01:05:56,319 Bu seni cinayetten önce suç ortağı yapıyor. 1570 01:05:56,319 --> 01:05:58,397 - Bunu kanıtlamanın hiçbir yolu yok. 1571 01:05:58,397 --> 01:06:00,565 - Her şeyi aldım Roy. 1572 01:06:00,565 --> 01:06:02,438 Balistik karşılaştırmaları aldım. 1573 01:06:02,438 --> 01:06:03,625 Mülkiyet kayıtlarını aldım. 1574 01:06:03,625 --> 01:06:06,124 Orijinaller, bilgisayara koyduğunuz saçmalıklar değil. 1575 01:06:06,124 --> 01:06:09,542 Senin ve Corbett'in imzaladığı tüm o sahte yeminli ifadeler elimde. 1576 01:06:09,542 --> 01:06:11,042 ve silahı aldım. 1577 01:06:12,344 --> 01:06:13,674 Ve tüm dosya gitmeye hazır 1578 01:06:13,674 --> 01:06:17,721 FBI'ya ve Springfield Eyalet Polisine. 1579 01:06:17,721 --> 01:06:18,554 - Tanrı. 1580 01:06:21,706 --> 01:06:23,623 Dinle, Corbett'ti. 1581 01:06:25,660 --> 01:06:27,645 Ona bunun aptalca olduğunu anlatmaya çalıştım. 1582 01:06:27,645 --> 01:06:28,670 Birkaç yüz dolar 1583 01:06:28,670 --> 01:06:32,749 Tanrı aşkına, beni dinlemedi. 1584 01:06:32,749 --> 01:06:36,112 Gitmeye hazır derken ne demek istedin? 1585 01:06:36,112 --> 01:06:37,569 - Kaç yıldır bu işte çalışıyorsun Roy, 1586 01:06:37,569 --> 01:06:38,870 27, 28 yaşında ne var, 1587 01:06:38,870 --> 01:06:42,093 Teğmen olarak 10 yıllık sınıfta mı? 1588 01:06:42,093 --> 01:06:44,635 Bu oldukça iyi bir emekli maaşı. 1589 01:06:44,635 --> 01:06:46,619 - Ya ben emekli olurum, ya da sen federallere gidersin. 1590 01:06:46,619 --> 01:06:48,160 Anlaşma bu mu? 1591 01:06:48,160 --> 01:06:50,601 - Bu anlaşmanın bir parçası. 1592 01:06:50,601 --> 01:06:51,801 - Başka ne? 1593 01:06:51,801 --> 01:06:53,678 - Senden yerine başkasını önermeni isteyecekler. 1594 01:06:53,678 --> 01:06:54,592 değil mi? 1595 01:06:54,592 --> 01:06:56,156 - Hiç şansım yok. 1596 01:06:56,156 --> 01:06:57,618 Bu bir teğmenin kütüğü. 1597 01:06:57,618 --> 01:06:58,876 Seni teğmen yapmayacaklar. 1598 01:06:58,876 --> 01:07:00,626 bu hayatta değil. 1599 01:07:01,902 --> 01:07:02,735 - Biliyorum. 1600 01:07:04,994 --> 01:07:05,827 - Bu harika. 1601 01:07:05,827 --> 01:07:09,494 Şimdi sinyal verin ve sol şeride geçin. 1602 01:07:11,279 --> 01:07:13,202 - Babam senin ve kendisinin bu şekilde tanıştığınızı söyledi. 1603 01:07:13,202 --> 01:07:15,027 - Evet, ilişkimizin böyle olacağını düşündük. 1604 01:07:15,027 --> 01:07:16,697 bana araba kullanmayı öğrettiğinde hayatta kalabilirdim 1605 01:07:16,697 --> 01:07:18,467 o zaman her şeyden kurtulabilirdi. 1606 01:07:18,467 --> 01:07:20,047 - Neden bana öğretmiyor? 1607 01:07:20,047 --> 01:07:22,444 - Sanırım eskisi kadar cesur değil. 1608 01:07:22,444 --> 01:07:23,277 - Anne! 1609 01:07:24,733 --> 01:07:26,441 (neşeli müzik)(motorlar gürlüyor) 1610 01:07:26,441 --> 01:07:30,057 (erkekler bağırıp gülüyor) 1611 01:07:30,057 --> 01:07:33,265 - Neden kenara çekmiyorsun? 1612 01:07:33,265 --> 01:07:34,515 Kenara çek bebeğim. 1613 01:07:37,521 --> 01:07:38,412 - Ben ne yaparım? 1614 01:07:38,412 --> 01:07:39,841 - Sürmeye devam et tatlım. 1615 01:07:39,841 --> 01:07:41,953 Sadece sürmeye devam et. 1616 01:07:41,953 --> 01:07:43,453 35'in altına düşmeyin. 1617 01:07:44,673 --> 01:07:46,840 Yoldan çıkacaklar. 1618 01:07:48,596 --> 01:07:50,230 - Hey tatlım, nereye gidiyorsun? 1619 01:07:50,230 --> 01:07:51,230 Güzel bebeğim. 1620 01:07:52,210 --> 01:07:53,229 Hadi, hadi. 1621 01:07:53,229 --> 01:07:54,656 Bir sopa al. 1622 01:07:54,656 --> 01:07:57,161 (çığlık atıyor) 1623 01:07:57,161 --> 01:08:00,460 - Dinle Nicole, sola döneceksin. 1624 01:08:00,460 --> 01:08:01,900 - Anne, dönemem. 1625 01:08:01,900 --> 01:08:04,701 - Otoparka doğru sola döneceğiz. 1626 01:08:04,701 --> 01:08:06,284 Sinyalinizi verin. 1627 01:08:10,427 --> 01:08:12,677 (erkekler bağırır) 1628 01:08:19,161 --> 01:08:20,688 - Aman Tanrım. 1629 01:08:20,688 --> 01:08:22,771 - Her şey yolunda mı hanımlar? 1630 01:08:24,824 --> 01:08:27,675 - Hayır, hayır, polis onu bir yere saklamış değil. 1631 01:08:27,675 --> 01:08:29,304 Bu James Bond değil. 1632 01:08:29,304 --> 01:08:30,412 Birinin kanepesine düştü. 1633 01:08:30,412 --> 01:08:31,432 Şimdi onu bul. 1634 01:08:31,432 --> 01:08:35,691 Onu bul yoksa beni sonsuza kadar içeri atacak. 1635 01:08:35,691 --> 01:08:38,498 O zaman siz açlıktan öleceksiniz. 1636 01:08:38,498 --> 01:08:40,498 Defol git buradan. 1637 01:08:51,669 --> 01:08:54,886 - Ellerinizi direksiyonda tutun ve hareket etmeyin. 1638 01:08:54,886 --> 01:08:57,114 - Beni vurmayacaksın Reed, burada olmaz. 1639 01:08:57,114 --> 01:08:59,340 (silah ateşlenir) 1640 01:08:59,340 --> 01:09:01,278 - Az önce radyonu kapattım. 1641 01:09:01,278 --> 01:09:02,326 Eminim kimse duymamıştır. 1642 01:09:02,326 --> 01:09:03,159 - Aklını mı kaçırdın? 1643 01:09:03,159 --> 01:09:04,180 Bunu yapamazsın. 1644 01:09:04,180 --> 01:09:06,164 - Yapıyorum. 1645 01:09:06,164 --> 01:09:09,309 Şimdi çeneni kapat ve dinle. 1646 01:09:09,309 --> 01:09:11,663 Eğer bu davaya karışan herhangi birinin başına bir şey gelirse 1647 01:09:11,663 --> 01:09:15,202 ya da ailem herhangi bir şekilde yeniden tehdit edilirse, 1648 01:09:15,202 --> 01:09:17,869 Seni bulacağım ve öldüreceğim. 1649 01:09:18,877 --> 01:09:19,989 Ve bu bir sözdür. 1650 01:09:19,989 --> 01:09:21,586 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1651 01:09:21,586 --> 01:09:23,270 (silah ateşlenir) 1652 01:09:23,270 --> 01:09:24,933 (nefes nefese) 1653 01:09:24,933 --> 01:09:28,309 - Klimanız az önce öldü. 1654 01:09:28,309 --> 01:09:31,642 Bu 25'lerin yapabilecekleri inanılmaz, değil mi? 1655 01:09:32,721 --> 01:09:35,661 - Ne söylediğimi hatırlıyorsun. 1656 01:09:35,661 --> 01:09:38,578 (rahatsız edici müzik) 1657 01:09:50,614 --> 01:09:52,806 - Bakın, bu davayı yürüten kişi benim. 1658 01:09:52,806 --> 01:09:54,018 Ve elimizde yeterli olduğunu düşünmüyorum. 1659 01:09:54,018 --> 01:09:55,409 Ölümcül cinayet için değil. 1660 01:09:55,409 --> 01:09:58,189 - Bana neyin yeterli olduğunu söyler misin? 1661 01:09:58,189 --> 01:10:00,819 Şimdi dinle, Carter'ın bebeğin babası olduğunu biliyoruz. 1662 01:10:00,819 --> 01:10:04,022 Silahı aldık, karavan parkında BarbaraRooney'i yakaladık. 1663 01:10:04,022 --> 01:10:06,439 Graverdigger'ın doğrudan ifadesini aldık. 1664 01:10:06,439 --> 01:10:07,504 - Her şey ikinci dereceden. 1665 01:10:07,504 --> 01:10:10,013 - Hayır ikinci dereceden bir şey değil. 1666 01:10:10,013 --> 01:10:11,604 Artık Mezar Kazıcının her şeyi gördüğünü biliyorum 1667 01:10:11,604 --> 01:10:12,910 ve onu bize vereceğini biliyorum. 1668 01:10:12,910 --> 01:10:14,342 Ama bu onun için çok daha kolay olacak. 1669 01:10:14,342 --> 01:10:15,838 Carter gözaltına alındığında. 1670 01:10:15,838 --> 01:10:18,515 Olması gereken yer orası. 1671 01:10:18,515 --> 01:10:21,047 - Roy, ne düşünüyorsun? 1672 01:10:21,047 --> 01:10:22,160 - Kesin olarak bildiğim tek şey şu ki, 1673 01:10:22,160 --> 01:10:23,420 Corbett ona silahı sattı. 1674 01:10:23,420 --> 01:10:24,937 Laboratuvar bunun cinayet silahı olduğunu söylüyor. 1675 01:10:24,937 --> 01:10:27,604 Bu benim için yeterince iyi. 1676 01:10:27,604 --> 01:10:28,437 -Pete mi? 1677 01:10:34,873 --> 01:10:37,313 - Tutuklamayı Dirkson'un yapmasını istiyorum. 1678 01:10:37,313 --> 01:10:39,441 Reed ve Silvera bu şeye çok yakınlar 1679 01:10:39,441 --> 01:10:42,745 ve Tanrı aşkına, bunu kalıcı kılsan iyi olur. 1680 01:10:42,745 --> 01:10:44,236 - Eddie, tutuklamayı sen yap. 1681 01:10:44,236 --> 01:10:45,404 Reed ve Silvera ile halledin. 1682 01:10:45,404 --> 01:10:46,809 Carter'ın rutinini biliyorlar. 1683 01:10:46,809 --> 01:10:49,939 Jack, Mezar Kazıcı'dan neye ihtiyacımız olduğunu biliyorsun. 1684 01:10:49,939 --> 01:10:52,121 Al ve beni haberdar et. 1685 01:10:52,121 --> 01:10:53,521 Tamam mı beyler? 1686 01:10:53,521 --> 01:10:54,659 Başka bir şey yoksa. 1687 01:10:54,659 --> 01:10:56,076 - Bir şey daha. 1688 01:10:57,438 --> 01:10:59,461 Emekli olacağım. 1689 01:10:59,461 --> 01:11:03,034 Yaklaşık bir ay daha buralarda olacağım ve bu kadar. 1690 01:11:03,034 --> 01:11:04,217 - Bir dakika bekle. 1691 01:11:04,217 --> 01:11:05,819 Sen neden bahsediyorsun? 1692 01:11:05,819 --> 01:11:07,041 Buna ne zaman karar verdin? 1693 01:11:07,041 --> 01:11:08,958 Neden beni aramadın? 1694 01:11:09,968 --> 01:11:12,218 - Şerif Pete ile konuş. 1695 01:11:13,688 --> 01:11:17,105 Biraz tatilim var, eve gidiyorum. 1696 01:11:20,303 --> 01:11:21,693 - Roy, bekle bir dakika. 1697 01:11:21,693 --> 01:11:22,860 Bir dakika bekle. 1698 01:11:30,443 --> 01:11:31,677 - Hepimiz hazırız. 1699 01:11:31,677 --> 01:11:36,007 - Eddie, bunun o kadar iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. 1700 01:11:36,007 --> 01:11:37,342 Yani bir karısı ve birkaç çocuğu var. 1701 01:11:37,342 --> 01:11:38,905 Sakin bir mahalle. 1702 01:11:38,905 --> 01:11:41,557 Neden onu Ambrosia'dan almıyorsun? 1703 01:11:41,557 --> 01:11:43,775 - Ambrosia'da çok fazla gergin vergi mükellefi var. 1704 01:11:43,775 --> 01:11:45,527 Sakin ol, saat sabahın beşi. 1705 01:11:45,527 --> 01:11:47,315 Güzel, sessiz bir pop. 1706 01:11:47,315 --> 01:11:49,177 Siz ikiniz burada kalın. 1707 01:11:49,177 --> 01:11:50,704 Siz ikiniz arka sokağa geçin. 1708 01:11:50,704 --> 01:11:53,377 Tamam, radyoları üçüncü kanalda bırakıyorum. 1709 01:11:53,377 --> 01:11:55,210 [Öndeki Adam] Anladın mı? 1710 01:11:56,331 --> 01:11:57,164 - Üç. 1711 01:11:57,164 --> 01:11:57,997 Üç Jack'teyiz. 1712 01:11:57,997 --> 01:12:01,080 - Üç Eddie, evet, anladım, üç. 1713 01:12:02,349 --> 01:12:03,182 Eddie! 1714 01:12:05,056 --> 01:12:06,056 - Evet Jack? 1715 01:12:07,469 --> 01:12:08,469 - Bagaj. 1716 01:12:11,305 --> 01:12:12,436 - Bagajı kapatacağını sanıyordum. 1717 01:12:12,436 --> 01:12:15,603 - [Adam] Ne, orada duruyordun. 1718 01:12:25,650 --> 01:12:28,317 (fren sesi duyulur) 1719 01:12:30,590 --> 01:12:34,173 - [Eddie] Tamam buradayız, hareket ediyoruz. 1720 01:12:37,697 --> 01:12:39,132 (kapıya vurarak) 1721 01:12:39,132 --> 01:12:40,439 Bay Carter, ben polis. 1722 01:12:40,439 --> 01:12:43,522 Kapıyı aç yoksa kıracağız. 1723 01:12:44,470 --> 01:12:47,387 (kapıya vurarak) 1724 01:12:50,737 --> 01:12:53,152 Winston Carter tutuklusun. 1725 01:12:53,152 --> 01:12:55,496 - [Adam] Kimi, kimi arıyorsun? 1726 01:12:55,496 --> 01:12:56,881 - [Kadın] Murray, bu nedir? 1727 01:12:56,881 --> 01:12:57,996 Neler oluyor? 1728 01:12:57,996 --> 01:12:59,533 - [Adam] Kapıyı kırdılar! 1729 01:12:59,533 --> 01:13:01,149 - [Kadın] Polisi aramalı mıyım? 1730 01:13:01,149 --> 01:13:02,570 - Yanlış yere çarptı, inanabiliyor musun? 1731 01:13:02,570 --> 01:13:04,024 Yanlış yere vurdu. 1732 01:13:04,024 --> 01:13:05,118 - [Kadın] Ne olduğunu bilmiyorum. 1733 01:13:05,118 --> 01:13:09,035 (karışık polis telsizi sohbeti) 1734 01:13:12,329 --> 01:13:13,800 - Şuna bak. 1735 01:13:13,800 --> 01:13:14,939 Zamanlama hakkında konuşun. 1736 01:13:14,939 --> 01:13:15,898 Merhaba Bay Carter. 1737 01:13:15,898 --> 01:13:16,839 - [Win] Bu neyle ilgili? 1738 01:13:16,839 --> 01:13:18,055 - Ellerinizi çatıya koyar mısınız lütfen? 1739 01:13:18,055 --> 01:13:20,289 Lorelei Bradley cinayetinden tutuklusun. 1740 01:13:20,289 --> 01:13:21,559 - [Kazan] Neler oluyor? 1741 01:13:21,559 --> 01:13:23,354 - Sorma. 1742 01:13:23,354 --> 01:13:25,319 Üzgünüm, seni kelepçelemek zorundayız. 1743 01:13:25,319 --> 01:13:28,521 Gitmeden önce karına bir şey söylemek ister misin? 1744 01:13:28,521 --> 01:13:29,681 - Hayır, çocuklarımı şimdi uyandırmak istemiyorum. 1745 01:13:29,681 --> 01:13:30,852 Lütfen bu palyaçolardan önce buradan çıkabilir miyiz? 1746 01:13:30,852 --> 01:13:32,223 Bütün mahalleyi uyandırmak mı? 1747 01:13:32,223 --> 01:13:34,576 - Onu arka koltuğa koy, tamam mı? 1748 01:13:34,576 --> 01:13:37,947 (erkek ve kadın bağırıyor) 1749 01:13:37,947 --> 01:13:40,280 (hüzünlü müzik) 1750 01:13:53,006 --> 01:13:54,339 Neredeyse bitirdim. 1751 01:13:56,075 --> 01:13:58,258 - Ne zaman kefaletle çıkacağım? 1752 01:13:58,258 --> 01:13:59,200 - Kefalet yok. 1753 01:13:59,200 --> 01:14:01,782 Ölümcül cinayet için değil. 1754 01:14:01,782 --> 01:14:05,033 - Şu an oldukça mutlu olmalısın, Reed. 1755 01:14:05,033 --> 01:14:07,488 - Aslında kafam karıştı. 1756 01:14:07,488 --> 01:14:10,222 İyi bir işin var, güzel bir ailen var. 1757 01:14:10,222 --> 01:14:12,373 Geri kalan her şeyi kastediyorum. 1758 01:14:12,373 --> 01:14:15,659 Gülünç kulüp, o bisikletçiler ve doğrama dükkanı 1759 01:14:15,659 --> 01:14:16,659 ve Lorelei. 1760 01:14:17,806 --> 01:14:21,081 Hiç mantıklı değil. 1761 01:14:21,081 --> 01:14:24,206 - Sen geleneksel bir adamsın, anlamazsın. 1762 01:14:24,206 --> 01:14:26,089 - Peki neden beni denemiyorsun? 1763 01:14:26,089 --> 01:14:28,358 Tel takmıyorum. 1764 01:14:28,358 --> 01:14:31,525 - O kadar da geleneksel olmadığını biliyorum. 1765 01:14:35,759 --> 01:14:38,135 Kısa cevap can sıkıntısıdır. 1766 01:14:38,135 --> 01:14:41,163 Hayatım sıkıcı, sadece tekrarlardan ibaret. 1767 01:14:41,163 --> 01:14:43,744 basit, akılsız tekrar. 1768 01:14:43,744 --> 01:14:46,661 Ve bu arada saat ilerliyor. 1769 01:14:48,626 --> 01:14:50,440 Hayatımı hissetmek istedim. 1770 01:14:50,440 --> 01:14:52,107 Bilirsin, hepsi. 1771 01:14:53,919 --> 01:14:56,752 Seks, uyuşturucu, rock and roll, tehlike. 1772 01:14:59,012 --> 01:15:00,512 Ve ihlal. 1773 01:15:03,407 --> 01:15:04,240 Suç. 1774 01:15:05,202 --> 01:15:07,946 - Ne anlama geldiğini biliyorum. 1775 01:15:07,946 --> 01:15:10,226 Cinayet de dahil, değil mi? 1776 01:15:10,226 --> 01:15:11,581 - Sen çok zeki bir adamsın Reed. 1777 01:15:11,581 --> 01:15:14,133 ama sen umutsuzca gelenekselsin. 1778 01:15:14,133 --> 01:15:16,806 - Kızınız Carter'a ne dersiniz? 1779 01:15:16,806 --> 01:15:19,013 O güzel küçük kız. 1780 01:15:19,013 --> 01:15:22,771 Bütün bu Nietzscheci saçmalıkları anlayacağını mı sanıyorsun? 1781 01:15:22,771 --> 01:15:25,460 Yoksa o da umutsuzca geleneksel biri mi? 1782 01:15:25,460 --> 01:15:26,416 - Henüz bitmedi Reed. 1783 01:15:26,416 --> 01:15:28,141 Suçluluğumu kanıtlaman gerekiyor, biliyorsun. 1784 01:15:28,141 --> 01:15:29,260 - Mezar Kazıcımız var. 1785 01:15:29,260 --> 01:15:30,310 - Çok zor zamanlar geçirdiğini anlıyorum. 1786 01:15:30,310 --> 01:15:32,299 bu aralar hayat sigortası buluyorum. 1787 01:15:32,299 --> 01:15:34,273 - Ona ne olursa olsun, sana da olacaktır Carter. 1788 01:15:34,273 --> 01:15:36,314 Sana bunun sözünü veriyorum. 1789 01:15:36,314 --> 01:15:37,574 - Çavuş Reed ne diyorsunuz? 1790 01:15:37,574 --> 01:15:40,187 Siz de ihlal etme yeteneğine sahip misiniz? 1791 01:15:40,187 --> 01:15:43,020 - Bundan keyif bile alabilirim. 1792 01:15:45,208 --> 01:15:47,816 Her neyse, kefaletle serbest bırakılma başvurusu reddedildi. 1793 01:15:47,816 --> 01:15:50,351 yani duruşmaya kadar hapiste kalacak. 1794 01:15:50,351 --> 01:15:51,477 - [Mike] Güzel, bu iyi. 1795 01:15:51,477 --> 01:15:53,948 - Şimdi tek yapmamız gereken mahkumiyet kararı almak. 1796 01:15:53,948 --> 01:15:54,781 Evet doğru. 1797 01:15:54,781 --> 01:15:57,878 - Bu da ifadenizin kesinlikle sağlam olması gerektiği anlamına geliyor. 1798 01:15:57,878 --> 01:16:00,024 - Evet, çünkü Carter'ın avukatıyla görüş 1799 01:16:00,024 --> 01:16:01,580 Lorelei'yi senin öldürdüğünü söyleyecek. 1800 01:16:01,580 --> 01:16:03,219 Bu yüzden onun aleyhinde ifade veriyorsun. 1801 01:16:03,219 --> 01:16:04,990 - Onun sözüne karşılık senin sözün olacak. 1802 01:16:04,990 --> 01:16:07,376 - O halde ayrıntılara çok dikkat etmeliyiz, öyle mi? 1803 01:16:07,376 --> 01:16:09,241 - Ayrıntıların başınızı belaya sokabileceğini görüyorsunuz. 1804 01:16:09,241 --> 01:16:10,163 - Şelale gibi. 1805 01:16:10,163 --> 01:16:12,204 - Evet, o şelale sorun olacak. 1806 01:16:12,204 --> 01:16:13,619 - Ne demek istiyorsun? 1807 01:16:13,619 --> 01:16:16,191 - Arabada kaldığını söylemiştin. 1808 01:16:16,191 --> 01:16:17,362 hiçbir şey görmedin, hiçbir şey duymadın, 1809 01:16:17,362 --> 01:16:19,565 şelaleyi duymanız dışında. 1810 01:16:19,565 --> 01:16:20,523 Bunu söylemedin mi? 1811 01:16:20,523 --> 01:16:21,356 - Evet. 1812 01:16:21,356 --> 01:16:23,303 - Bak bu bir sorun. 1813 01:16:23,303 --> 01:16:25,874 Çünkü arabanın bulunduğu yoldan, 1814 01:16:25,874 --> 01:16:26,984 şelaleyi duyamıyorsun. 1815 01:16:26,984 --> 01:16:28,095 - Gördün mü, o şelaleyi gerçekten duyamıyorsun 1816 01:16:28,095 --> 01:16:29,883 Ta ki cesedin yanına gelene kadar. 1817 01:16:29,883 --> 01:16:30,920 - [Charles] Nerede vurulduğunu biliyorsun. 1818 01:16:30,920 --> 01:16:33,286 - Eğer şelaleyi duyduysanız, 1819 01:16:33,286 --> 01:16:35,369 orada olmalısın. 1820 01:16:38,226 --> 01:16:40,146 - Hayır, hayır duydum-- 1821 01:16:40,146 --> 01:16:42,127 - Başka bir şey daha var, görüyor musun? 1822 01:16:42,127 --> 01:16:44,605 Win'in sana söylediğini söyledin 1823 01:16:44,605 --> 01:16:48,291 "Mezar kazıcı, artık ikimiz de katiliz." 1824 01:16:48,291 --> 01:16:50,124 Neden bunu söyledi? 1825 01:16:52,104 --> 01:16:53,414 Neden? 1826 01:16:53,414 --> 01:16:55,331 - Win dedi, bana söyledi. 1827 01:16:56,744 --> 01:16:59,285 - Hey, hey, hey, selam Mike. 1828 01:16:59,285 --> 01:17:00,154 Olağandışı bir şey fark ettiniz 1829 01:17:00,154 --> 01:17:02,345 yaptığımız bu konuşma hakkında? 1830 01:17:02,345 --> 01:17:03,614 Ha? 1831 01:17:03,614 --> 01:17:06,031 Size haklarınızı okuduk mu? 1832 01:17:06,908 --> 01:17:08,378 Hayır, yapmadık. 1833 01:17:08,378 --> 01:17:09,828 Ve bunu yapmayacağız. 1834 01:17:09,828 --> 01:17:12,254 Doğru, söyleyeceğin hiçbir şey sana karşı kullanılamaz. 1835 01:17:12,254 --> 01:17:13,528 Asla. 1836 01:17:13,528 --> 01:17:15,143 Demek istediğim, tüm bu konuşma mahkemeden atılırdı 1837 01:17:15,143 --> 01:17:17,135 yaklaşık üç dakika içinde. 1838 01:17:17,135 --> 01:17:19,715 Bak Mike, senin sorumlu olmadığını biliyorum 1839 01:17:19,715 --> 01:17:21,807 Lorelei'nin cinayeti için. 1840 01:17:21,807 --> 01:17:23,956 Ama ne olduğunu biliyorsun. 1841 01:17:23,956 --> 01:17:26,154 Ve bize söylemelisin. 1842 01:17:26,154 --> 01:17:27,858 - Gerçeğe ihtiyacımız var Mike. 1843 01:17:27,858 --> 01:17:31,139 - Gerçeğin bir kısmı kötü olsa bile. 1844 01:17:31,139 --> 01:17:33,972 Ve bunların bir kısmı kötü, değil mi Mike? 1845 01:17:36,888 --> 01:17:38,437 Evet. 1846 01:17:38,437 --> 01:17:40,710 Bize söylemelisin dostum. 1847 01:17:40,710 --> 01:17:41,985 Aksi halde sana haklarını okuyacağım 1848 01:17:41,985 --> 01:17:45,402 ve seni de hapse atmaya çalışacağım. 1849 01:17:47,761 --> 01:17:50,844 - Arabadan çıkmak istemedi. 1850 01:17:53,685 --> 01:17:56,394 Bunun olacağını düşünmemiştim. 1851 01:17:56,394 --> 01:17:57,462 Tam olarak değil. 1852 01:17:57,462 --> 01:17:59,322 (melankolik müzik) 1853 01:17:59,322 --> 01:18:02,212 Sadece onu korkutmaya çalıştığını sanıyordum. 1854 01:18:02,212 --> 01:18:05,629 Çünkü onun kürtaj olmasını istiyordu. 1855 01:18:08,374 --> 01:18:12,457 Karanlıkta yürüyorduk, Lorelei çığlık atıyordu. 1856 01:18:13,984 --> 01:18:14,901 Korkuyorum. 1857 01:18:15,819 --> 01:18:17,569 Hiçbir şey göremiyorum. 1858 01:18:18,818 --> 01:18:19,651 Ve bang. 1859 01:18:19,651 --> 01:18:21,498 (silah ateşlenir) 1860 01:18:21,498 --> 01:18:23,165 Şimdi gerçekten sessiz. 1861 01:18:24,395 --> 01:18:27,645 Tek duyabildiğim bu, bu şelale. 1862 01:18:29,853 --> 01:18:30,686 Ve 1863 01:18:30,686 --> 01:18:32,157 (silah ateşlenir) 1864 01:18:32,157 --> 01:18:33,240 başka bir atış. 1865 01:18:35,243 --> 01:18:37,051 Onu görebiliyordum. 1866 01:18:37,051 --> 01:18:38,896 Flaşta. 1867 01:18:38,896 --> 01:18:40,396 Sadece bir saniyeliğine. 1868 01:18:42,100 --> 01:18:43,183 Ölmüştü. 1869 01:18:45,888 --> 01:18:48,888 - Onun öldüğünü nereden biliyorsun Mike? 1870 01:18:50,022 --> 01:18:52,689 - Artık orada değildi. 1871 01:18:54,132 --> 01:18:57,066 - Üç kez vuruldu Mike. 1872 01:18:57,066 --> 01:18:57,899 - Biliyorum. 1873 01:19:00,304 --> 01:19:01,885 - Onu vurdun Mike. 1874 01:19:01,885 --> 01:19:03,362 Değil mi? 1875 01:19:03,362 --> 01:19:04,195 Ha? 1876 01:19:06,452 --> 01:19:08,965 - Win ikimizin de bunu yapması gerektiğini söyledi. 1877 01:19:08,965 --> 01:19:10,882 Yani ikimiz de suçlu olacağız. 1878 01:19:12,532 --> 01:19:14,865 Elimi aşağı doğru itmek zorunda kaldı. 1879 01:19:15,744 --> 01:19:17,244 Tetiği çek dedi. 1880 01:19:17,244 --> 01:19:19,577 (silah ateşlenir) 1881 01:19:21,817 --> 01:19:25,103 Silahı olabildiğince uzağa fırlattım. 1882 01:19:25,103 --> 01:19:26,770 Win fena halde kızmıştı. 1883 01:19:28,332 --> 01:19:29,499 Umurumda değildi. 1884 01:19:31,305 --> 01:19:32,638 Sadece hastaydım. 1885 01:19:39,243 --> 01:19:40,243 - İşte bu. 1886 01:19:42,414 --> 01:19:43,831 Gerçek bu. 1887 01:19:45,461 --> 01:19:48,544 Mahkemede söylemeniz gereken şey budur. 1888 01:19:57,192 --> 01:19:59,609 Tamam, evet, yaklaşık 15 dakika. 1889 01:20:01,091 --> 01:20:03,145 Ah elimde bir cinayet var, burada adın var 1890 01:20:03,145 --> 01:20:05,119 her şey bitti, Teğmen. 1891 01:20:05,119 --> 01:20:06,489 Bir kadın kocasını kıçından vurdu 1892 01:20:06,489 --> 01:20:08,690 BB tabancasıyla ve kalp krizinden öldü. 1893 01:20:08,690 --> 01:20:11,062 (telefon çalar)(gülüyor) 1894 01:20:11,062 --> 01:20:13,323 - Çavuş Silvera, cinayet masası. 1895 01:20:13,323 --> 01:20:15,035 Evet hanımefendi, burada. 1896 01:20:15,035 --> 01:20:16,868 İsminizi alabilir miyim? 1897 01:20:18,109 --> 01:20:20,164 Tutabilir misin lütfen? 1898 01:20:20,164 --> 01:20:22,654 Jack, ben Win Carter'ın karısı Sara. 1899 01:20:22,654 --> 01:20:23,487 İkinci hat. 1900 01:20:25,106 --> 01:20:27,192 - Evet, merhaba, merhaba Bayan Carter. 1901 01:20:27,192 --> 01:20:28,942 Evet, Jack Reed. 1902 01:20:30,712 --> 01:20:32,781 - Çok zor zamanlar geçiriyor. 1903 01:20:32,781 --> 01:20:35,105 Win'e çok yakındı. 1904 01:20:35,105 --> 01:20:35,938 - Evet, hayal edebiliyorum. 1905 01:20:35,938 --> 01:20:36,870 Kendi çocuklarım var. 1906 01:20:36,870 --> 01:20:39,487 Bu--- Benim hatam olmalı. 1907 01:20:39,487 --> 01:20:41,737 Yıllar önce ayrılmalıydım. 1908 01:20:42,942 --> 01:20:44,859 Yarın ayrılıyoruz. 1909 01:20:46,331 --> 01:20:48,154 Hiçbir şey almıyoruz. 1910 01:20:48,154 --> 01:20:49,737 Hemen gidiyoruz. 1911 01:20:50,819 --> 01:20:53,543 - Bize söylemek istediğiniz bu muydu Bayan Carter? 1912 01:20:53,543 --> 01:20:55,719 sen mi gidiyordun? 1913 01:20:55,719 --> 01:20:58,886 - Hayır, Win'i neredeyse her gün gördüm. 1914 01:20:59,736 --> 01:21:02,728 Ve çok zor zamanlar geçiriyor. 1915 01:21:02,728 --> 01:21:03,619 Onu hiç böyle görmemiştim. 1916 01:21:03,619 --> 01:21:05,011 Ne yapacağını bilmiyorum. 1917 01:21:05,011 --> 01:21:06,147 - Bu konuda fazla endişelenmem. 1918 01:21:06,147 --> 01:21:08,216 Ama istersen onu intihar gözetimine alırım. 1919 01:21:08,216 --> 01:21:09,935 - Hayır anlamıyorsun. 1920 01:21:09,935 --> 01:21:12,460 Tanıklardan birini öldüreceğinden korkuyorum. 1921 01:21:12,460 --> 01:21:16,521 (tahta kırılıyor)(adam bağırıyor) 1922 01:21:16,521 --> 01:21:19,381 (erkekler bağırıyor) 1923 01:21:19,381 --> 01:21:20,548 - Mezar kazıcı! 1924 01:21:21,524 --> 01:21:24,794 Dışarı çık, nerede olursan ol dışarı çık. 1925 01:21:24,794 --> 01:21:26,058 (cam kırılıyor) 1926 01:21:26,058 --> 01:21:29,475 Küçük bir barbekü yapacağız Mikey. 1927 01:21:34,847 --> 01:21:36,097 Ah Mikey, bak. 1928 01:21:42,343 --> 01:21:43,843 Son şans Mikey. 1929 01:21:46,510 --> 01:21:47,343 Peki. 1930 01:21:50,388 --> 01:21:53,805 Şimdi dışarı çıkın, size zarar vermeyeceğiz millet. 1931 01:21:55,731 --> 01:21:58,584 Haydi Mikey, çık buradan. 1932 01:21:58,584 --> 01:22:01,253 Tamam, bana başka seçenek bırakmadın. 1933 01:22:01,253 --> 01:22:02,555 Onu yakmam gerekecek. 1934 01:22:02,555 --> 01:22:04,512 (silah ateşlenir) 1935 01:22:04,512 --> 01:22:07,845 - Hemen bırak yoksa kolunu koparırım. 1936 01:22:12,826 --> 01:22:15,326 (sirenler bağırır) 1937 01:22:19,432 --> 01:22:23,349 (karışık polis telsizi sohbeti) 1938 01:22:28,586 --> 01:22:29,713 - Çok zamanları olacak 1939 01:22:29,713 --> 01:22:32,295 yeni hapishane dövmeleri yaptırmak için. 1940 01:22:32,295 --> 01:22:33,307 - Harika bir iş çıkardın Roy. 1941 01:22:33,307 --> 01:22:34,959 Zamanlamanız da fena değil. 1942 01:22:34,959 --> 01:22:36,431 - Haftalardır onları izliyoruz. 1943 01:22:36,431 --> 01:22:39,848 Buradaki tek polis sen değilsin Reed. 1944 01:22:42,039 --> 01:22:43,797 - İyi misin Mike? 1945 01:22:43,797 --> 01:22:45,290 - Evet, biraz gerginim. 1946 01:22:45,290 --> 01:22:46,528 - Ben de. 1947 01:22:46,528 --> 01:22:47,445 - Sakin ol. 1948 01:22:48,298 --> 01:22:52,465 Seni yarına kadar, belki ertesi güne kadar aramayacaklar. 1949 01:22:56,029 --> 01:22:56,946 Ah kardeşim. 1950 01:22:58,099 --> 01:23:00,035 Bakalım tahmin edebilecek miyim? 1951 01:23:00,035 --> 01:23:01,479 Bir savunma pazarlığı mı? 1952 01:23:01,479 --> 01:23:04,074 - 2. derece cinayeti ağırlaştırdılar. 1953 01:23:04,074 --> 01:23:06,229 - Kaç yıldır? 1954 01:23:06,229 --> 01:23:07,552 - 15 yıl. 1955 01:23:07,552 --> 01:23:09,284 - Bu da demek oluyor ki sadece yedi tane yapıyor. 1956 01:23:09,284 --> 01:23:10,394 Bu nasıl bir anlaşma? 1957 01:23:10,394 --> 01:23:11,503 - İyi bir anlaşma. 1958 01:23:11,503 --> 01:23:15,059 - Evet, onun için harika bir anlaşma. 1959 01:23:15,059 --> 01:23:16,931 Çifte cinayetten yedi yıl. 1960 01:23:16,931 --> 01:23:18,201 - Çifte cinayet ne demek? 1961 01:23:18,201 --> 01:23:19,678 - Hamileydi. 1962 01:23:19,678 --> 01:23:22,181 Reed'in hobi atlarından biri. 1963 01:23:22,181 --> 01:23:24,051 Kanun bunu böyle görmüyor. 1964 01:23:24,051 --> 01:23:26,632 - Kanun, aman Tanrım, bu gerçekten çok komik. 1965 01:23:26,632 --> 01:23:28,151 - Bu ne anlama geliyor Çavuş? 1966 01:23:28,151 --> 01:23:30,202 - Bunun kanunla hiçbir ilgisi yok, tamam mı? 1967 01:23:30,202 --> 01:23:32,427 Bu politikadır. 1968 01:23:32,427 --> 01:23:34,825 Evet, Carter'ın savunmasına izin vermek bu karışıklığı gazetelerden uzak tutar. 1969 01:23:34,825 --> 01:23:35,808 Değil mi Pete? 1970 01:23:35,808 --> 01:23:37,544 Bu bir Pete Myers anlaşması. 1971 01:23:37,544 --> 01:23:38,609 Saf ve basit. 1972 01:23:38,609 --> 01:23:39,742 - Şimdi bir dakika bekle Reed. 1973 01:23:39,742 --> 01:23:41,825 - Joe, çeneni kapat, otur. 1974 01:23:42,752 --> 01:23:44,748 Haklı olduğunu biliyorsun Reed, bu bir Pete Myers anlaşması 1975 01:23:44,748 --> 01:23:46,354 ve bu bitmiş bir anlaşma. 1976 01:23:46,354 --> 01:23:48,566 Ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 1977 01:23:48,566 --> 01:23:51,591 Ve bu samimi konuşmayı yaptığımıza göre, 1978 01:23:51,591 --> 01:23:54,046 Roy Galvin'in yerine geçecek kişi hakkında sizi bilgilendirmeme izin verin 1979 01:23:54,046 --> 01:23:57,046 cinayet masasının başına seçildi. 1980 01:23:58,218 --> 01:24:00,885 Bu fırsatı kaçıramam. 1981 01:24:01,836 --> 01:24:04,052 Tebrikler Teğmen Silvera. 1982 01:24:04,052 --> 01:24:07,550 1. sınıf bir iş yapacağını biliyorum. 1983 01:24:07,550 --> 01:24:09,356 Benim de arkadaşım Win Carter'ı görmeye gitmem lazım. 1984 01:24:09,356 --> 01:24:11,523 onu götürmeden önce. 1985 01:24:15,255 --> 01:24:17,912 - Tebrikler Teğmen. 1986 01:24:17,912 --> 01:24:20,245 - Charles, sen hızlı hareket eden bir çocuksun. 1987 01:24:20,245 --> 01:24:21,529 (Charles kıkırdar) 1988 01:24:21,529 --> 01:24:22,886 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 1989 01:24:22,886 --> 01:24:24,001 - Elbette, sorun değil. 1990 01:24:24,001 --> 01:24:25,187 - Yarın öğle yemeği yiyeceğiz. 1991 01:24:25,187 --> 01:24:26,520 - Evet öğle yemeği, elbette. 1992 01:24:26,520 --> 01:24:27,353 Evet. 1993 01:24:28,637 --> 01:24:31,387 Vay. (kıkırdar) 1994 01:24:35,511 --> 01:24:37,823 Peki Jack, ne diyebilirim? 1995 01:24:37,823 --> 01:24:40,573 - Özür diledikten sonra. 1996 01:24:43,428 --> 01:24:44,841 - Sen mi yaptın? 1997 01:24:44,841 --> 01:24:45,674 - Şşşt. 1998 01:24:46,728 --> 01:24:50,061 Bu işi kesinlikle bana vermeyeceklerdi. 1999 01:24:52,862 --> 01:24:56,687 - Bana sahip olduklarını düşünmeseler iyi olur. 2000 01:24:56,687 --> 01:24:58,383 Kimse bunu düşünmese iyi olur. 2001 01:24:58,383 --> 01:25:00,050 - Mesajı aldım. 2002 01:25:01,832 --> 01:25:02,665 - İyi. 2003 01:25:03,553 --> 01:25:05,569 - Hey, bunu senin için yapmadım. 2004 01:25:05,569 --> 01:25:06,902 Bunu kendim için yaptım. 2005 01:25:08,141 --> 01:25:09,499 Çünkü yıllardan beri ilk kez 2006 01:25:09,499 --> 01:25:11,559 Bu işte gerçek bir polisimiz olacak. 2007 01:25:11,559 --> 01:25:12,925 - Acaba Myers bunu böyle mi görüyor? 2008 01:25:12,925 --> 01:25:15,807 - Hayır. 2009 01:25:15,807 --> 01:25:17,979 Bu işin güzellik kısmı. 2010 01:25:17,979 --> 01:25:20,403 - Sen olumlu bir başarı öyküsüsün, değil mi? 2011 01:25:20,403 --> 01:25:21,651 Sana dokunamazlar. 2012 01:25:21,651 --> 01:25:22,946 Her şeyi berbat ettiler. 2013 01:25:22,946 --> 01:25:25,863 Dürüst bir polise gerçek güç verdiler. 2014 01:25:27,719 --> 01:25:29,969 Tebrikler Teğmen. 2015 01:25:39,020 --> 01:25:42,687 (kalabalık tezahürat yapar ve alkışlar) 2016 01:25:43,942 --> 01:25:45,557 - Vay, vay, vay, vay. 2017 01:25:45,557 --> 01:25:47,593 Ah peki tamam, tamam. 2018 01:25:47,593 --> 01:25:48,812 (gülüyor) 2019 01:25:48,812 --> 01:25:49,874 Bak, uzun bir yol oldu, 2020 01:25:49,874 --> 01:25:51,771 ama kendimden bahsetmeyeceğim. 2021 01:25:51,771 --> 01:25:54,313 Daha önce gitmiş olan herkes hakkında konuşmak istiyorum 2022 01:25:54,313 --> 01:25:56,599 ve onlardan bazıları bugün buradalar. 2023 01:25:56,599 --> 01:26:00,669 Geceleri ofislerde çalışan ve temizleyen annem 2024 01:26:00,669 --> 01:26:02,384 böylece günlerce bizimle olabilsin. 2025 01:26:02,384 --> 01:26:05,756 1955'ten 1970'e kadar uyuduğunu sanmıyorum. 2026 01:26:05,756 --> 01:26:08,339 (kalabalık gülüyor) 2027 01:26:09,673 --> 01:26:12,173 Ama benim yaşımda ölen babam, 2028 01:26:16,244 --> 01:26:17,832 çok fazla işten 2029 01:26:17,832 --> 01:26:19,332 ve çok fazla acı. 2030 01:26:20,870 --> 01:26:23,203 (hüzünlü müzik) 2031 01:26:24,922 --> 01:26:27,755 Sevgili küçük kardeşim Georgie, 2032 01:26:31,056 --> 01:26:35,223 hayatımın benim anladığımdan daha fazla bir parçası olan kişi. 2033 01:26:39,264 --> 01:26:42,347 Ve diğer tanıdıklarımıza, 2034 01:26:45,346 --> 01:26:47,346 ve tanımadıklarımız. 2035 01:26:48,211 --> 01:26:52,083 O halde kadehlerimizi onların şerefine kaldıralım. 2036 01:26:52,083 --> 01:26:55,701 Bugünkü kutlamanın gerçek kahramanları. 2037 01:26:55,701 --> 01:26:57,178 - [Kalabalık] Duyun, duyun! 2038 01:26:57,178 --> 01:26:58,295 - [Kalabalık Üyesi] Aynen kardeşim. 2039 01:26:58,295 --> 01:27:01,207 (kalabalık alkışlar) 2040 01:27:01,207 --> 01:27:03,874 (umutlu müzik) 2041 01:27:10,275 --> 01:27:13,025 (dramatik müzik)